1
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Mitra, Božka.

2
00:02:46,670 --> 00:02:50,990
Bože, ako me je teta tražila, onda
Morao sam na trenutak odskočiti. Drago mi je

3
00:02:50,990 --> 00:02:52,230
Još bih sustigao Viktora.

4
00:02:52,430 --> 00:02:53,850
Zar mu nisi jučer ponovno rekla?

5
00:02:54,150 --> 00:02:55,150
br.

6
00:03:00,470 --> 00:03:03,990
Već sam ti se ispovjedio, djevojko
rubu i odjednom kao da ja

7
00:03:03,990 --> 00:03:05,970
objesi vrat i ne ispušta ga van.

8
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
Ne znam, Bože.

9
00:03:07,860 --> 00:03:11,380
A ako mu danas ne kažem, hoću
Možda ću morati pisati. čudim ti se.

10
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Zašto ga se bojiš?

11
00:03:12,580 --> 00:03:13,700
Kažeš... Dobar potez, kapetane.

12
00:03:13,960 --> 00:03:15,900
Dobar potez. Dobar potez. Zbogom, kapo. bok
kapa. Zbogom, kapo. Zbogom, kapo. bok

13
00:03:15,900 --> 00:03:16,880
kapa. Zbogom, kapo. Zbogom, kapo. bok
kapa. Zbogom, kapo. Zbogom, kapo. bok

14
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
kapa. Zbogom, kapo.

15
00:03:19,140 --> 00:03:20,420
Zbogom, kapo. Zbogom, kapo.

16
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
Zbogom, kapo.

17
00:03:24,500 --> 00:03:29,240
Zbogom, kapo.

18
00:03:29,940 --> 00:03:30,940
Zbogom, kapo.

19
00:03:31,140 --> 00:03:32,500
Zbogom, kapo

20
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Pa, osam za tebe.

21
00:03:39,040 --> 00:03:40,040
Vidimo se uskoro.

22
00:03:41,520 --> 00:03:43,620
Držite te klotilde u tajnosti. Tako je mali otišao.

23
00:03:43,920 --> 00:03:45,300
Križ je s tobom Inka.

24
00:03:45,720 --> 00:03:49,620
Bit će najbolje da tamo odem sama i
Reći ću mu mirno, gospodine Židlicky,

25
00:03:49,640 --> 00:03:53,720
ovdje i ovako. Pa onda moraš
Inku, uzeti. I jest. Ne, ne, to nije moguće.

26
00:03:53,820 --> 00:03:57,180
Reći ću mu sam i sad jer
danas odlazi na petnaest dana.

27
00:03:58,060 --> 00:03:59,720
Bit će to zabavan trenutak za mene.

28
00:04:00,840 --> 00:04:04,460
Pa idem, Bože. A ako teta,
pa... Samo učini to, objasnit ću ti.

29
00:04:11,350 --> 00:04:12,350
Nakloni se, čovječe.

30
00:04:12,730 --> 00:04:16,450
Molim te, ne bi to napravila medicinskoj sestri. mene
Spavam, ali može ući, s tobom

31
00:04:16,450 --> 00:04:17,450
još ga nema u dućanu.

32
00:04:20,730 --> 00:04:22,390
Što stojiš ovdje kao sakura u vrisku?

33
00:04:23,130 --> 00:04:25,910
Kao prvo, to nije vrisak, i... I nisi
ne sakura ja znam

34
00:04:26,450 --> 00:04:29,490
Koliko puta sam ti rekao da se uhvatiš za nju
nije mislio Ona ima bolji ukus.

35
00:04:29,770 --> 00:04:31,330
A tko ti kaže da je ja čuvam?

36
00:04:31,710 --> 00:04:33,310
Sjedio sam tamo i igrao klikere.

37
00:04:33,610 --> 00:04:34,870
O kome ti uopće pričaš?

38
00:04:35,130 --> 00:04:36,130
O kome? O Inceu.

39
00:04:36,250 --> 00:04:37,270
Da, pa je išla okolo.

40
00:04:37,870 --> 00:04:40,610
To sam previdio. Pa idem.
Bok!

41
00:04:41,289 --> 00:04:42,289
Sestra Božena.

42
00:04:42,310 --> 00:04:43,310
brat Ferdo.

43
00:04:43,470 --> 00:04:45,990
I ošišaj se da se ne zgaziš
kosa.

44
00:04:46,790 --> 00:04:48,130
Dovraga s tobom.

45
00:05:21,710 --> 00:05:25,150
Znate, cure, osam je za pet minuta i
tratinčice će uskoro biti ovdje. Da, požuri

46
00:05:25,150 --> 00:05:29,330
ti si Netko mi je opet zavezao rukave.
Da sam znao tko ovo radi, znao bih

47
00:05:29,330 --> 00:05:33,510
Želio bih je... Tomáš, iz činjenice da svi
navečer ćeš lizati kao zmija, ma gdje padne

48
00:05:33,510 --> 00:05:35,530
past će, samo da bude prvi.

49
00:05:35,990 --> 00:05:37,250
Zašto se to meni ne događa?

50
00:05:38,290 --> 00:05:40,010
Tko je zašio rupe na mom kaputu?

51
00:05:41,010 --> 00:05:45,610
Vidiš, i ja sam ti se svidio. dobro
čekaj, događa se svima. Ne na mene.

52
00:05:54,060 --> 00:05:55,440
Tamo još uvijek imaju platno.

53
00:05:56,140 --> 00:06:00,600
Ideš svaki dan, zar ne? Gdje bih ja na
jel cura uzela? Idem samo u jednu

54
00:06:00,600 --> 00:06:01,900
filmovi kao jučer

55
00:06:02,160 --> 00:06:07,920
Tvornički radnik vas je dovezao Bugattijem
radnik. I na kraju ju je uzeo, znam, to

56
00:06:07,920 --> 00:06:09,580
su takozvani životni filmovi, vidite?

57
00:06:09,920 --> 00:06:13,240
jeste li bili tamo već stotinu puta, i
svaki put se drugačije zvala.

58
00:06:13,800 --> 00:06:15,700
Biste li to učinili ponekad?

59
00:06:15,960 --> 00:06:20,200
Pa nije kino za vas, ali dalje
nogomet, usrećit će vas. Da, cure, da

60
00:06:20,200 --> 00:06:23,560
Meteor igra s Kölnom dva tjedna, jedan
to im se računa. Molim te, Meteore.

61
00:06:24,650 --> 00:06:28,570
Vi ste u krivu. Ferda kaže da su sada unutra
obrazac. Nedjeljom igra na poziciji krila. Vaš

62
00:06:28,570 --> 00:06:31,330
brate? Pa, Meteor ovo mora pobijediti.

63
00:06:31,790 --> 00:06:34,630
I kladim se, cure, što god želite, zar ne?
idemo u finale.

64
00:06:36,270 --> 00:06:39,610
Kad izgubiš, kupiš svakog frajera
niz. Točno, bio bih za to

65
00:06:39,610 --> 00:06:43,170
morala je raditi cijeli tjedan. Ti si ispred
na trenutak je bila sigurna da je to Meteor

66
00:06:43,170 --> 00:06:46,250
će pobijediti. Siguran sam u to, ali što onda
ako su morali izgubiti? Što ako

67
00:06:46,250 --> 00:06:50,630
jesu li morali Dobit ću nalog sa zelenog stola
i idi To je također istina. Što ako ti

68
00:06:56,820 --> 00:07:01,320
Pa, to se sada puno radi, barem biste vi
ušao u novine kao vijest.

69
00:07:01,560 --> 00:07:04,900
Pa neka skakuće po Pragu na jednoj nozi. to
skočit ćemo!

70
00:07:05,500 --> 00:07:09,620
Pa, radije bih to volio, hoću
tražeći zbog tebe negdje obješenjaka. Neka skoči

71
00:07:09,620 --> 00:07:13,740
voziti kući. Ne, mora biti unutra
Nedjelja, tako da će biti puno ljudi na ulici.

72
00:07:14,060 --> 00:07:15,060
Nadimak!

73
00:07:26,280 --> 00:07:28,420
Lijepa u šeširu? Bijele rukavice?

74
00:07:28,660 --> 00:07:31,420
S torbicom? A znak oko vrata?

75
00:07:31,660 --> 00:07:34,580
Da, da sam Turčin, bih
skočilo je na deltu.

76
00:07:40,140 --> 00:07:40,640
dakle

77
00:07:40,640 --> 00:07:48,860
što

78
00:07:48,860 --> 00:07:50,480
što se ovdje zapravo događa, ha?

79
00:07:51,320 --> 00:07:54,840
Čuje se samo na ulici, ali radi
nijedan se ne vidi.

80
00:07:55,370 --> 00:08:00,610
Ovdje govorimo samo o muškarcima io showu.
A mali trgovac, neka pije, hoće

81
00:08:00,610 --> 00:08:01,610
ne računa se.

82
00:08:02,390 --> 00:08:03,390
Gdje je Inka?

83
00:08:03,850 --> 00:08:08,490
Molim te, upravo je odskočila. ole, ole
samo je odskočila. Sada nemaš kamo otići

84
00:08:08,490 --> 00:08:13,570
odskočiti. To ona misli kad je
gazda teta, zašto ne bih skočio?

85
00:08:13,910 --> 00:08:15,730
To je ono što odskače.

86
00:08:17,230 --> 00:08:18,630
Znam da je već osam sati.

87
00:08:19,750 --> 00:08:20,890
Ne još, molim.

88
00:08:21,290 --> 00:08:22,730
Malo prije četvrt.

89
00:09:28,910 --> 00:09:29,970
Zar se ne zaljubljuje u ljeto?

90
00:09:32,210 --> 00:09:33,510
Zar se ne zaljubljuje u ljeto?

91
00:09:37,730 --> 00:09:40,490
Zar se ne zaljubljuješ u mene?

92
00:09:40,690 --> 00:09:42,690
Propast ću svoju ljubav.

93
00:09:45,990 --> 00:09:48,130
Ne voli djetelinu.

94
00:09:48,850 --> 00:09:50,170
Zar se ne zaljubljuje u ljeto?

95
00:09:51,650 --> 00:09:55,490
šepam. Želim ti dobro, milostiva
gospodine

96
00:09:56,030 --> 00:09:57,690
Doručak molim.

97
00:10:03,120 --> 00:10:04,220
Jeste li novi zaposlenik?

98
00:10:04,920 --> 00:10:07,440
Da, molim, pridružio sam se jučer.

99
00:10:12,840 --> 00:10:13,880
Kako te zovu?

100
00:10:14,740 --> 00:10:19,540
Izvorno se zovem Barča, molim, ali sada
pošto sam u Pragu, molio bih te ako

101
00:10:19,540 --> 00:10:20,860
mogao bi me zvati Béry.

102
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
Kao?

103
00:10:22,880 --> 00:10:24,460
Bery, molim vas, milostivi gospodine.

104
00:10:25,320 --> 00:10:28,020
Znate, ne smijete me zvati milost gospodine.

105
00:10:28,280 --> 00:10:32,220
Ali, molim vas, moj gospodaru, ja... želim
Ipak me nije briga za to.

106
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Ali to je tako.

107
00:10:34,300 --> 00:10:36,760
A onda je riječ o posjetima koji nam dolaze
dolazi

108
00:10:38,120 --> 00:10:39,600
Zovite me kratko majstore.

109
00:10:40,500 --> 00:10:42,140
Da, molim, Učitelju.

110
00:10:42,980 --> 00:10:45,500
ljuljam se. Pustite vodu u kupaonici
Berry.

111
00:10:45,720 --> 00:10:47,940
Berry zoveš? Da, molim te, Berry.

112
00:10:54,060 --> 00:10:56,360
Ne zaljubljuje se... Ako ne?

113
00:10:58,440 --> 00:10:59,560
To sam ja, molim te.

114
00:11:00,320 --> 00:11:02,240
Ali ne ovisi uvijek o vama.

115
00:11:07,440 --> 00:11:08,440
Kako vam se sviđa?

116
00:11:08,740 --> 00:11:10,160
Hej dušo, volim te.

117
00:11:10,380 --> 00:11:14,520
Majstore, kad sam naučio
da imaš mjesto, uf, ostavio sam ga

118
00:11:14,520 --> 00:11:16,560
stvarno mokra i odmah sam otišla
prijaviti se.

119
00:11:17,000 --> 00:11:20,680
Uzeo sam dvadeset kruna jeftinije,
samo da nitko drugi ne dobije.

120
00:11:22,240 --> 00:11:23,460
Takva obitelj.

121
00:11:24,080 --> 00:11:25,440
Pobijedili ste u filmu.

122
00:11:25,960 --> 00:11:30,320
A Miloš gospođa Matinka tako lijepo piše
doter na popisu obrazovanih žena.

123
00:11:30,720 --> 00:11:34,880
Imam sve romane poredane, ha?
- napisala je gospođa Miloš. Već imam pola toga

124
00:11:34,880 --> 00:11:41,500
kovčeg. Znate, gospođo Miloš, kako je lijepo
piše i onda se osjeća još bolje

125
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
snimaju.

126
00:11:44,380 --> 00:11:46,500
Ja sam za kulturu.

127
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
Tako?

128
00:11:50,680 --> 00:11:53,940
Pa, uvijek idem u tvoje kino
nedjelja kad sam slobodan

129
00:11:56,770 --> 00:12:00,830
Zadnji put sam te vidio u tom filmu
kako si morala do svećenika i kako si

130
00:12:00,830 --> 00:12:05,130
volio je ostalo, ali ti to ne možeš imati
udaj se jer si morala ići svećeniku.

131
00:12:05,730 --> 00:12:07,430
Joj, plakala sam.

132
00:12:08,070 --> 00:12:11,950
A sad, dok smo radili šunku
mrlje i matica postaju strašne

133
00:12:11,950 --> 00:12:14,650
bila je ljuta, zašto joj tako režeš
neravnomjerno, ne možete.

134
00:12:15,170 --> 00:12:19,890
Ali kad sam te stalno viđao u njemu
koralj, kolica.

135
00:12:20,690 --> 00:12:25,550
Wow, to je bilo tako tužno i tako istinito.

136
00:13:12,620 --> 00:13:14,060
Týnka, sada ujutro?

137
00:13:14,600 --> 00:13:16,700
Željela sam te vidjeti prije nego što odeš.

138
00:13:17,380 --> 00:13:18,520
Jeste li ljuti?

139
00:13:18,780 --> 00:13:21,380
Ne, ali sigurno nisi došao ovamo tek tako.

140
00:13:21,640 --> 00:13:22,900
Za sada znaš što me koči.

141
00:13:23,400 --> 00:13:26,400
Viktore, htio bih ti nešto reći.

142
00:13:26,700 --> 00:13:31,660
Zato lijepo razgovarajte i razgovarajte. Ne, tako
ne, idi se obuci, reći ću ti

143
00:13:31,660 --> 00:13:32,800
odavde. Molim.

144
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
Pa počnite.

145
00:14:03,140 --> 00:14:04,140
Pobjednik! Da?

146
00:14:05,100 --> 00:14:06,100
Pa što je to?

147
00:14:07,100 --> 00:14:11,100
Viktore, ja...

148
00:14:11,100 --> 00:14:20,820
Victor,

149
00:14:20,880 --> 00:14:23,440
vidi, lijepa je beba, vidi!

150
00:14:23,860 --> 00:14:25,400
Je li to sve što si mi htio reći?

151
00:14:27,380 --> 00:14:28,380
Eto zašto.

152
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
da si danas slobodan

153
00:15:03,770 --> 00:15:05,270
Ja ću dobiti dijete.

154
00:15:08,010 --> 00:15:14,110
Što? Viktore, rodit ću dijete. Vaš a
tvoja Naša beba.

155
00:15:14,550 --> 00:15:16,030
Molim te, nemoj toliko vikati.

156
00:15:16,410 --> 00:15:20,750
Zar nisi sretan, Viktore? Ali naravno
Nisam to očekivao.

157
00:15:22,850 --> 00:15:24,550
Onda ćeš imati dijete.

158
00:15:25,590 --> 00:15:26,590
Rudnik?

159
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
Pobjednik.

160
00:15:30,079 --> 00:15:31,940
Oprostite, ne znam ni o čemu govorim.

161
00:15:33,220 --> 00:15:36,700
Dakle, što ćemo učiniti? Bog je to rekao
moramo se što prije vjenčati.

162
00:15:36,980 --> 00:15:42,980
Izađi uskoro, Viktore, tako se radujem.
Kupit ćemo rublje i kolica.

163
00:15:44,040 --> 00:15:47,140
Viktore, jako te volim.

164
00:15:47,700 --> 00:15:49,120
Viktor, Viki.

165
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
Upravo sada mama.

166
00:15:51,260 --> 00:15:55,500
Jinka, vraćam se za dva tjedna i tada
razgovarat ćemo o svemu. Sada idi, ti ostani ovdje

167
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Mama neće stići.

168
00:15:58,560 --> 00:16:00,180
Zbogom. Zbogom, Viktore.

169
00:16:03,260 --> 00:16:08,940
Čini mi se da imate neke greške. To je to
smije se, hihoće kad je na krovu

170
00:16:08,940 --> 00:16:11,260
primjenjuje se. Hej, koji je onda posao?

171
00:16:11,820 --> 00:16:14,240
Ovako, je li to trebao biti tulipan?

172
00:16:14,520 --> 00:16:16,740
Tulipani, molim, ima ih dosta.

173
00:16:17,060 --> 00:16:18,740
Ovo je tratinčica.

174
00:16:19,280 --> 00:16:22,760
Ako je ovo tratinčica, to sam ja
tratinčica

175
00:16:25,820 --> 00:16:30,660
Sad se smiješ. Ali kad jedan dođe
mušterija, to je kao u grobu.

176
00:16:31,040 --> 00:16:34,740
Obavezno zapjevaj kad to čuješ
netko ide u trgovinu

177
00:16:35,240 --> 00:16:39,160
Kupci ga vole, čini ga dobrim
dojam i više će se prodavati. Nabavite ga sada

178
00:16:39,160 --> 00:16:40,400
pokušat ćemo. Pažnja!

179
00:18:26,190 --> 00:18:32,010
Lijepo, lijepo, cure, sviđa mi se.
Ali drugi glas, bariton, ovaj ovdje

180
00:18:32,010 --> 00:18:34,070
ostaje uspravno, moramo to ponoviti.

181
00:18:34,410 --> 00:18:36,690
A sada na posao.

182
00:18:40,490 --> 00:18:44,110
Djevojke, zamislite da li
Daisy se upoznala.

183
00:18:44,970 --> 00:18:49,650
Zvao bi je, ti si moj umjetni cvijet.

184
00:18:50,630 --> 00:18:55,010
A ona je on, ja sam tvoj mali... Slab,
nezavisna.

185
00:18:55,490 --> 00:18:57,950
Znaš da sam tvoj mali slabić.

186
00:19:01,350 --> 00:19:02,830
Djevojka, kupac A.

187
00:19:05,490 --> 00:19:10,630
Dobar dan, dobrodošli. mogu li
poslužiti, gospođo? Htio bih malo

188
00:19:10,630 --> 00:19:15,970
cvijeće. Cvijeće, trenutak. Samo ću reći k
djevojke da prestanu pjevati.

189
00:19:16,530 --> 00:19:17,530
Djevojčice!

190
00:19:18,810 --> 00:19:21,970
Djevojke, pričekajte trenutak, do ovdje
opet ćemo biti sami

191
00:19:22,620 --> 00:19:25,820
To je mladost, samo pjevanje i strašenje.

192
00:19:26,520 --> 00:19:32,060
Pjevanje, to je njihovo. Pa, što je i s njima
nedostaje? Imati pristojnu plaću, pjevati

193
00:19:32,160 --> 00:19:33,160
pojedi se

194
00:19:33,300 --> 00:19:36,820
A ta gospođa danas je slaba, samostalna žena
ne mogu

195
00:19:37,220 --> 00:19:39,260
Ni ja ne pjevam puno.

196
00:19:39,480 --> 00:19:42,260
Da, sada ne pjeva puno.

197
00:19:42,540 --> 00:19:45,120
Neki cvijet. I što bi trebalo
biti?

198
00:19:45,480 --> 00:19:46,560
Nešto na haubi?

199
00:19:46,760 --> 00:19:49,240
Ne, htjela bi nešto za jelo na stolu.

200
00:19:49,880 --> 00:19:51,100
Jesti?

201
00:19:51,640 --> 00:19:56,340
Molim te, nisam to mogao poslužiti. mi
cvijeće radimo samo od platna, ono je u njemu

202
00:19:56,340 --> 00:20:01,340
žice. Ne mislim tako. jesti
razumijete, ukrasiti stol.

203
00:20:01,540 --> 00:20:05,760
Dakle, odaberimo nešto u skladu s tim
jelovnik.

204
00:20:05,980 --> 00:20:09,940
Najbolje bi išlo uz teletinu
pomfrit.

205
00:20:10,480 --> 00:20:16,160
Naravno, da je riba, bio bih ovdje
morala je preporučiti krizanteme. da da

206
00:20:16,180 --> 00:20:20,580
samo žute krizanteme. Naravno, nije mogao
bio bi to losos.

207
00:20:20,990 --> 00:20:26,050
za potonje su potrebni lopoč i majoneza. to
nitko me ne može uskratiti.

208
00:20:31,050 --> 00:20:32,130
poljubim ruku.

209
00:20:32,370 --> 00:20:35,370
Dobro jutro, curo, malo kasnimo
zakasnili su.

210
00:20:35,670 --> 00:20:37,030
Sada čovječe? Pa je samo otišla, otišla.

211
00:20:38,990 --> 00:20:41,870
Srce treba imati, gdje je mladost.

212
00:20:42,590 --> 00:20:44,730
Opet pjevaju.

213
00:21:06,769 --> 00:21:12,950
Ali mora se puno zalijevati. I kada
lijepo ga probušite. Čisto, moj govor

214
00:21:12,950 --> 00:21:19,750
dama, probušiti. Prilično tanka duga
kriške i posebno cvijet

215
00:21:19,750 --> 00:21:20,750
pokraj

216
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
Pa sad idem.

217
00:21:23,120 --> 00:21:26,280
Hvala ljubazno, bit ću dobro.

218
00:21:26,600 --> 00:21:28,140
Ugodna upotreba.

219
00:21:37,120 --> 00:21:39,200
Što te spopalo?

220
00:21:39,860 --> 00:21:44,160
Ti počinješ pjevati iz Čiste Jasne i ja tamo pjevam
Imam mušteriju.

221
00:21:45,060 --> 00:21:48,240
Ah, gospođa je stigla.

222
00:21:49,160 --> 00:21:51,940
Koga briga kad je teta dobra
što

223
00:21:52,240 --> 00:21:53,400
Teta, nemoj se ljutiti.

224
00:21:53,840 --> 00:21:57,020
Trebalo mi je nešto važno
dogovori i nisam te htio probuditi.

225
00:21:57,060 --> 00:22:00,140
Probuditi se? Nikome ne treba mali trgovac
probuditi se.

226
00:22:00,520 --> 00:22:02,980
Neće cijelu noć oka sklopiti od brige.

227
00:22:03,300 --> 00:22:07,500
Tražim nešto da joj donesem
uživala je Ona odskače.

228
00:22:07,700 --> 00:22:09,060
Ali, teta... Ti šuti!

229
00:22:09,440 --> 00:22:12,800
Umjesto da vam pomogne da se poboljšate
dućan, poskakuješ.

230
00:22:13,080 --> 00:22:15,160
Gdje bi skočio već jednom?

231
00:22:15,480 --> 00:22:20,240
Drugo, skačeš dva sata,
onda za cijeli dan i nahranio bih te.

232
00:22:20,300 --> 00:22:23,480
Ali teta, nemam ga besplatno,
Sve radim.

233
00:22:23,720 --> 00:22:26,760
Kada biste to riješili, kada
skakućeš?

234
00:22:27,280 --> 00:22:29,340
Samo vas ostavljam da se brinete sami za sebe.

235
00:22:29,560 --> 00:22:31,820
Naučio bi cijeniti mjesto.

236
00:22:32,060 --> 00:22:35,120
Zašto mene kriviš, teto? Ali znam
Također bih negdje drugdje zarađivao za život.

237
00:22:35,520 --> 00:22:40,560
Tko ti je kriv? krivim te. Oh,
za mene, sada možeš ići za mene.

238
00:22:40,740 --> 00:22:43,280
Tko se onda ženi djevojkom koju si
odskače li?

239
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
Dobro, teta.

240
00:22:45,659 --> 00:22:48,360
Hoću Kruh drugdje neće biti tako gorak
poput tvoje.

241
00:22:49,320 --> 00:22:50,320
Gdje?

242
00:22:51,340 --> 00:22:56,260
Dakle, dobivam uslugu za sve ovo? Za
da sam te uzeo kad si

243
00:22:56,260 --> 00:22:57,860
je li ostala kao napola u ogradi?

244
00:22:58,520 --> 00:23:02,680
Teta, ako netko daje od srca, neka bude
ne okrivljuje. Ali stalno se čujem s tobom

245
00:23:02,720 --> 00:23:04,700
da te vidim i da bih bez tebe
nije hranila.

246
00:23:05,360 --> 00:23:07,380
Ipak, hvala na svemu i doviđenja.

247
00:23:07,920 --> 00:23:10,020
Nadam se da ću moći zarađivati ​​za život, a da nikoga ne dam.

248
00:23:10,940 --> 00:23:11,940
Doviđenja, cure.

249
00:23:12,040 --> 00:23:13,260
Poslat ću po stvari.

250
00:23:13,870 --> 00:23:14,870
Zbogom teta.

251
00:24:06,440 --> 00:24:08,940
Mama, ti čak nemaš ni sobu
doručak.

252
00:24:09,240 --> 00:24:12,400
Uspjela sam završiti novi roman,
Vicky, mislim da će biti vrlo

253
00:24:12,400 --> 00:24:17,020
dojmljiv. Imat će lijep kraj,
kriza je prošla, ostaje samo gledati

254
00:24:17,020 --> 00:24:18,020
sretan par.

255
00:24:18,200 --> 00:24:22,100
Radi li se o izvanbračnom djetetu? ali
dečko, dečko, znaš taj roman mene

256
00:24:22,100 --> 00:24:26,560
zaposlen tri mjeseca i još uvijek
pitaš, bit će ti to zanimljiva uloga

257
00:24:26,560 --> 00:24:27,560
iz filma ako je.

258
00:24:27,880 --> 00:24:32,020
Zamislite plemića koji na kraju
postaje pravi heroj.

259
00:24:32,220 --> 00:24:34,000
Grofe, pročitat ću ti do kraja.

260
00:24:57,320 --> 00:25:01,240
koja je već, već nosila svoje za njom
djevojka

261
00:25:01,760 --> 00:25:07,720
I kad ga muči potkošulja jadnog hodača na štulama
potonuo u hladan grob...

262
00:25:07,720 --> 00:25:17,100
Bilo je dirljivo

263
00:25:17,100 --> 00:25:22,680
ti, drago dijete? Jao, gospođo, to
tako je lijepo žalosno.

264
00:25:23,000 --> 00:25:25,300
Pa idi ponovno brisati prašinu.

265
00:25:26,090 --> 00:25:27,270
da molim

266
00:25:36,450 --> 00:25:38,490
Pa gdje sam nestao?

267
00:25:39,470 --> 00:25:40,470
Vidim.

268
00:25:41,390 --> 00:25:47,870
I kad te muči majica bez rukava jadnog pastuha
utonuo je u hladan grob, evo iznenada

269
00:25:47,870 --> 00:25:52,850
muška je ruka uhvatila groficu za rub
njezinu haljinu i zamotao je jednim trzajem

270
00:25:52,850 --> 00:25:54,250
očajna djevojka tamo?

271
00:25:55,150 --> 00:25:59,630
gdje je srce od zlata bilo s plemenitim
plemkinja.

272
00:26:00,210 --> 00:26:03,110
Budite oprezni. Slušam, mama.

273
00:26:03,870 --> 00:26:10,250
I dok su njihove usne jedna drugoj
jecali su, na nebu je postala staklena

274
00:26:10,250 --> 00:26:14,710
prekrasna duga kao njihovo obećanje
nadolazeća sreća.

275
00:26:15,690 --> 00:26:22,270
A u dvorcu je vikontova majka plakala
stado velikodušnosti svoga sina koji

276
00:26:22,270 --> 00:26:24,590
iako većinski gospodar,

277
00:26:25,669 --> 00:26:32,270
podiže jadnu djevojku k sebi i dade
otac njihovog budućeg djeteta

278
00:26:32,270 --> 00:26:36,450
velika ljubav Možete to tako lijepo opisati
mama

279
00:26:36,730 --> 00:26:40,310
To je praksa, dečko, ali ja sam gotov
napisala je takve romane.

280
00:26:43,070 --> 00:26:48,770
A što bi ti učinila, mama, da ja... Pa,
također bi se moglo dogoditi.

281
00:26:49,110 --> 00:26:50,110
Zašto?

282
00:26:50,850 --> 00:26:53,810
Pa kad bih ušao u jednu
situacija.

283
00:26:54,250 --> 00:26:56,070
U kakvu situaciju? Uz vodu?

284
00:26:56,270 --> 00:26:57,550
Ali ne, možda na suhom.

285
00:26:58,210 --> 00:26:59,870
Mislim s djetetom.

286
00:27:00,070 --> 00:27:02,790
Fidone, o čemu to pričaš? Nije
moguće

287
00:27:03,770 --> 00:27:05,730
Hajde, zašto se to ne može dogoditi?

288
00:27:06,270 --> 00:27:09,490
Znaš što dobivam od djevojaka
ponude, pa zašto se to ne bi moglo dogoditi?

289
00:27:09,670 --> 00:27:12,590
Dobro, dobro, Vicky, poznajem te
cure lete okolo.

290
00:27:13,170 --> 00:27:14,950
Kao da ne svojom pojavom.

291
00:27:15,650 --> 00:27:19,910
Ali znaš, duguješ to sebi
stoga o takvim mogućnostima nemojte ni govoriti.

292
00:27:20,070 --> 00:27:21,410
Ali mama, iznenadila si me.

293
00:27:22,000 --> 00:27:26,460
Zašto onda pišeš ovakve romane? Jer
to čitatelji žele. Ne želi kako

294
00:27:26,460 --> 00:27:30,780
život izgleda, sviđa im se ono što je u njemu
stvarnost ne postaje pravilo.

295
00:27:31,280 --> 00:27:33,140
Oni jednostavno žele biti prevareni.

296
00:27:37,280 --> 00:27:42,120
Ali kad bi mi se tako nešto ipak dogodilo
dogodilo, kako bi se ti ponašao?

297
00:27:42,460 --> 00:27:44,620
Vicky, želiš li promijeniti temu?

298
00:27:44,860 --> 00:27:46,400
Tako da neću više o tome.

299
00:27:48,810 --> 00:27:52,450
Ali zamisli mama, oni se zaljube
mlada, lijepa djevojka.

300
00:30:14,080 --> 00:30:17,640
Dobra večer. Dobra večer.

301
00:30:17,940 --> 00:30:18,940
Dobra večer.

302
00:30:20,460 --> 00:30:25,040
Dobra večer. Dobra večer.

303
00:30:26,980 --> 00:30:33,660
Dobra večer. Dobra večer. Dobro

304
00:30:33,660 --> 00:30:40,420
večer. Ne vjeruj, Srejda.

305
00:30:40,560 --> 00:30:43,760
Ovdje u kući ni dvoje se ne skupi
stranke nego zbog osamnaest.

306
00:30:44,080 --> 00:30:47,400
Skinu se, skinu se, kad sam ja u pitanju, to je to
jedna su ruka.

307
00:30:48,660 --> 00:30:54,800
Znaš, Ferdinande, oni znaju da je pušenje
moja jedina radost na svijetu

308
00:30:55,040 --> 00:31:00,140
Ali također znaju da ste u najboljem izdanju
Uživat ću u tome kad se stvarno zapalim.

309
00:31:00,700 --> 00:31:02,880
Dakle, tako se to danas radi, zar ne?

310
00:31:03,120 --> 00:31:08,580
Pa ni ovo, Ferdinand, s plebejcem
gore, tišina.

311
00:31:09,580 --> 00:31:14,160
Pufasti cpes, kao da snajperiše, i vuče
imate prazno kao da je u ovoj kući

312
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
nije se imalo što ogovarati.

313
00:31:15,320 --> 00:31:19,300
Kad bi barem netko pokupio malo pepela
uz stepenice. Čak ni to, dobro. Takav

314
00:31:19,300 --> 00:31:20,300
sitnica.

315
00:31:22,720 --> 00:31:27,160
Danas je malo s nama
zveketao, pustit ću ga da govori.

316
00:31:33,360 --> 00:31:38,620
Znaš, Ferdo, ako ja ponekad barem
pa malo...

317
00:31:39,740 --> 00:31:42,880
Malo sam uzrujan, takav je svijet trenutno
sve veselije.

318
00:31:43,180 --> 00:31:45,220
Volim pušiti i jedno s drugim,
znate li

319
00:31:45,740 --> 00:31:51,660
Ali... Kako ne vrijedi... Da, ranije,
koga god sam imao doma bio je žohar.

320
00:31:51,680 --> 00:31:56,020
Jurio me od jutra do
večer, da sam cijelo vrijeme s tobom.

321
00:31:56,140 --> 00:32:02,540
Recimo, čovjek u prašini. Vol, sad
čemu pripada? Banke, dobro. Ovo je rezime,

322
00:32:02,540 --> 00:32:03,600
ne govori niti se ljuti.

323
00:32:03,980 --> 00:32:07,540
Preklinjem te, to je samo komad papira.

324
00:32:12,210 --> 00:32:14,270
Rastužio si me, Ferdinande.

325
00:32:16,110 --> 00:32:17,350
Pa ću ostati, Trejda.

326
00:32:17,570 --> 00:32:18,910
Laku noć. Dobro.

327
00:32:22,470 --> 00:32:24,990
Samo naprijed, veliki dečko, što god misliš
baciti ovdje?

328
00:32:25,190 --> 00:32:26,550
Tko će to pokupiti nakon tebe?

329
00:32:27,050 --> 00:32:29,350
Takav... Što ovo?

330
00:32:46,350 --> 00:32:49,290
i kad imam takvu priliku,
nemam vatre

331
00:32:58,530 --> 00:33:01,090
Što je s Meteorom, hoće li pobijediti u nedjelju?

332
00:33:01,370 --> 00:33:03,990
Teško, imamo pola napadača u bolnici.

333
00:33:04,250 --> 00:33:06,190
Da, dušo, sad sam se okladio.

334
00:33:06,570 --> 00:33:07,570
Ti to nisi imao.

335
00:33:11,090 --> 00:33:12,090
Jadni Inka.

336
00:33:12,850 --> 00:33:13,850
Što nije u redu s njom?

337
00:33:15,030 --> 00:33:16,950
Vjerojatno je sa sobom imala samo nekoliko kruna.

338
00:33:18,010 --> 00:33:21,850
Danas nije tako lako pronaći posao. I zašto
neće doći k tebi kad si bila kao

339
00:33:21,850 --> 00:33:22,850
blizanci?

340
00:33:23,210 --> 00:33:24,630
Samo što ne ide.

341
00:33:24,950 --> 00:33:26,370
Da je ne poznajem tako dobro.

342
00:33:26,710 --> 00:33:29,450
Dok ne bude imao gdje, neće doći ako
namjeravala je umrijeti od gladi.

343
00:33:30,270 --> 00:33:31,950
Inače bi već bila ovdje kao konj.

344
00:33:38,290 --> 00:33:40,170
Ali ako dođe, daj joj ga.

345
00:33:40,790 --> 00:33:43,050
Reći. A što da joj kažem?

346
00:33:46,090 --> 00:33:48,350
Ali ništa, ona svejedno neće doći.

347
00:33:50,530 --> 00:33:54,730
Ferdo, voliš Inku, zar ne? Već opet
počinješ li

348
00:33:55,510 --> 00:33:58,150
Ozbiljno, Ferdo, Inka je u užasnoj situaciji.

349
00:33:58,450 --> 00:34:00,090
Bog zna kako će to završiti.

350
00:34:01,830 --> 00:34:03,250
U drugom je stanju.

351
00:34:06,670 --> 00:34:10,230
Dobro, dobro, udat će se i biti zbrinuta. A
što ako je ne oženimo?

352
00:34:10,590 --> 00:34:15,270
Tinta, tri deset. A pogotovo ako hoće
ponašaj se, ne brini za to.

353
00:34:15,790 --> 00:34:17,889
I baš te briga, Ferdo. Ja?

354
00:34:18,310 --> 00:34:19,850
Što da kažem na to?

355
00:34:21,190 --> 00:34:22,190
Laku noć, Božice.

356
00:34:22,570 --> 00:34:23,610
Laku noć.

357
00:34:42,210 --> 00:34:43,270
A što je ovo?

358
00:34:43,900 --> 00:34:48,540
To je tri do oko pola, molim
tumačenje. Na svakom maneken u kupaćem kostimu

359
00:34:48,540 --> 00:34:52,100
druge boje. To je bilo sto puta, nedovoljno
originalan.

360
00:34:54,380 --> 00:34:57,740
Trenutak molim, stojim vam na usluzi.
Molim te, ne žuri mi se.

361
00:34:59,340 --> 00:35:03,720
To je veliko zlatno sunce u pozadini, molim
a ispred njega maneken u kupaćem kostimu.

362
00:35:04,040 --> 00:35:07,640
Ovo nije loše, ali nešto originalnije
trebao bih

363
00:35:07,920 --> 00:35:10,780
Oglašavanje mora biti živo da bi privuklo pozornost
želi.

364
00:35:11,710 --> 00:35:15,530
Moraš mi donijeti još malo
sugestije. Molim vas gospodine. To sam ja ovdje

365
00:35:15,530 --> 00:35:16,530
ostavi Molim te.

366
00:35:18,970 --> 00:35:20,470
Što mogu poslužiti, milostiva?

367
00:35:21,190 --> 00:35:25,270
Imate slobodno mjesto prodavačice i zato
Došao sam pitati... Umjesto prodavačice?

368
00:35:25,550 --> 00:35:26,930
Žao mi je, ali to je već zauzeto.

369
00:35:27,370 --> 00:35:31,850
Radim potpuno samostalno i imam nekoliko
godina iskustva i ne bih tražio toliko. dobro sam

370
00:35:31,850 --> 00:35:35,530
oprosti i ništa se ne može učiniti. Poznajem i sebe
u bilježnicu i pisati na pisaćoj mašini,

371
00:35:35,550 --> 00:35:39,470
pa bih mogao... Sve je to lijepo
ali kod nas ništa nije besplatno.

372
00:35:45,390 --> 00:35:46,390
Oprostite, molim vas.

373
00:35:47,150 --> 00:35:48,750
Dugo ste bez mjesta?

374
00:35:49,110 --> 00:35:53,690
Samo dvanaest dana, ali nemam kud... Pa
da, shvaćam, shvaćam, shvaćam

375
00:35:56,530 --> 00:35:59,930
Ali reci mi zašto uopće gledaš
raditi?

376
00:36:00,210 --> 00:36:03,410
Sama sam i moram zarađivati ​​za život. Ti si meni dobro
ne razumiješ

377
00:36:03,650 --> 00:36:07,110
Prilično si dobar sa svojom figurom
druge opcije.

378
00:36:08,770 --> 00:36:12,870
smijem li Ali hej, nema razloga da ne bude tako
to split I'm talking to you like

379
00:36:12,870 --> 00:36:17,980
prijateljica Ti si razumna, zrela žena,
potpuno je u vašoj moći kako ćete živjeti svoj život

380
00:36:17,980 --> 00:36:23,900
ti dogovoriti. Ja te samo savjetujem kako si
možete učiniti laganim svoj život. Ne, hvala

381
00:36:23,900 --> 00:36:28,420
ti za savjet i dobru volju, ali poslije
Ne želim ovaj posao.

382
00:36:28,980 --> 00:36:29,980
Šteta, gospođice.

383
00:36:30,380 --> 00:36:32,620
Možda kad se opametiš, već bude
kasno.

384
00:36:33,340 --> 00:36:35,540
Kao što rekoh, ovdje nažalost nema ništa
nije.

385
00:36:59,850 --> 00:37:01,450
Pozdrav, propustite trenutak. Molim?

386
00:37:01,710 --> 00:37:04,290
Nadam se da imam nešto za tebe. hajde
ovdje

387
00:37:09,150 --> 00:37:10,190
Molim vas sjednite.

388
00:37:10,790 --> 00:37:11,790
Hvala.

389
00:37:13,070 --> 00:37:16,790
Imat ću nešto za tebe. To je to
pomalo neobično, ali možda za vas

390
00:37:16,790 --> 00:37:20,390
ne radi. Zadovoljit ću se s bilo kim
posao, samo ako nije... imam

391
00:37:20,390 --> 00:37:24,390
bez strahova. Nije baš to
rad, u pravom smislu te riječi.

392
00:37:25,230 --> 00:37:28,110
Oglašavat ćete se uživo.

393
00:37:28,350 --> 00:37:33,050
Oglašavanje uživo? Ono što vidite ovdje je
prijedlog za podmićivanje izloga. ali

394
00:37:33,050 --> 00:37:34,870
ti ćeš stajati tamo umjesto figurice.

395
00:37:35,430 --> 00:37:36,750
Ja u suzama?

396
00:37:37,410 --> 00:37:38,590
Za tumačenje?

397
00:37:38,870 --> 00:37:40,310
Tej, svaka ti čast, stvarno je teško.

398
00:37:40,550 --> 00:37:43,530
Što onda, jeste li dotjeraniji na bazenu?

399
00:37:43,910 --> 00:37:46,350
Hajde, i dalje ćeš biti s nama
stakla.

400
00:37:46,950 --> 00:37:52,090
Stajat ćeš, što je moguće nepomičnije,
uvijek sat, pa četvrt sata

401
00:37:52,090 --> 00:37:56,610
odmorite se i zatim ponovno odstojte jedan sat. osam
sati dnevno za dvadeset i pet pataka.

402
00:37:57,350 --> 00:37:58,650
Možete se ukrcati sutra ujutro.

403
00:37:59,270 --> 00:38:05,190
prihvaćate li Oprostite, gospodine direktore,
nemoj se ljutiti ali ako ne znam

404
00:38:05,270 --> 00:38:08,430
samo onako u kupaćem... Kako hoćeš.

405
00:38:09,130 --> 00:38:11,770
On traži posao i kad ti ga ponudim,
pa opet ne znaš.

406
00:38:12,410 --> 00:38:15,670
Ne tjeram te, uopće te ne tjeram
ne trebam Za sto.

407
00:38:16,790 --> 00:38:19,650
Samo sam ti htio pomoći jer znam
što je bez kruha.

408
00:38:22,690 --> 00:38:23,690
Pa što?

409
00:38:24,190 --> 00:38:25,430
Kako ste se predomislili?

410
00:38:25,770 --> 00:38:26,770
Iza tumačenja.

411
00:39:28,300 --> 00:39:31,840
Morate vidjeti reklamu uživo iz izloga
ukloniti. Oni se formiraju na pločniku

412
00:39:31,840 --> 00:39:33,520
gomile ljudi da smeta prolazu.

413
00:39:42,240 --> 00:39:45,920
gospodine direktore. Kao što vidite, gospođice, imao je
Ja sam najbolje volje.

414
00:39:46,320 --> 00:39:50,560
Platit ću ti za tri dana,
da ti se bar malo obešteti. ali

415
00:39:50,560 --> 00:39:54,460
pripadaju samo meni... Ne, gospođice, moji su
stvar. S onih dvadeset pet pataka biste

416
00:39:54,460 --> 00:39:55,460
nije bila dugo živa.

417
00:39:56,950 --> 00:39:57,950
Vidiš, vidiš.

418
00:39:58,650 --> 00:40:00,990
Već sam ti jučer rekao da ti
ne razumiješ

419
00:40:01,730 --> 00:40:05,810
Ne možete se dovoljno dobro prilagoditi
života. Kako hoćeš, ne mogu.

420
00:40:07,850 --> 00:40:08,850
Baci pogled.

421
00:40:09,550 --> 00:40:11,650
Nitko ne bi morao saznati.

422
00:40:13,350 --> 00:40:19,230
Mogao bih te zaposliti kao
stenografkinja ili tajnica, na njemu je

423
00:40:19,230 --> 00:40:20,230
na kraju krajeva nije bitno.

424
00:40:21,190 --> 00:40:25,370
Ti bi odlično odgovarao toj poziciji.

425
00:40:26,440 --> 00:40:28,500
Ali pod određenim uvjetima.

426
00:40:29,780 --> 00:40:31,700
Ne hvala, ne mogu.

427
00:40:32,500 --> 00:40:37,440
Ne želim te odgovoriti od toga, ali za sve
slučajevima dat ću vam svoju adresu ako

428
00:40:37,440 --> 00:40:41,020
vaša politika se ipak promijenila.

429
00:40:44,100 --> 00:40:47,720
Hvala, ali s takvim promjenama
ne računaj.

430
00:41:14,540 --> 00:41:17,200
Pa, molim vas, milostiva gospođo, tako se to zove
oglašavanje.

431
00:41:18,580 --> 00:41:20,300
I kakav bi to film trebao biti?

432
00:41:20,600 --> 00:41:24,400
Pa, milostiva gospođo, to mora biti film,
što se sviđa, što se traži, koji film

433
00:41:24,400 --> 00:41:28,600
ispunjava ljudske duše lijepim osjećajem. I tvoje
blagajna? Pa, stvarno, milostiva

434
00:41:28,600 --> 00:41:32,220
gospođo, uštedjeli ste mi mnogo toga
objašnjavajući. I tvoj roman

435
00:41:32,220 --> 00:41:35,980
Izvanbračno dijete, on bi
milostiva gospođa, vrlo dobro glumljena.

436
00:41:36,430 --> 00:41:40,290
Ali drugi još nije izašao
nastavak Oh, nema veze, milostiva

437
00:41:40,290 --> 00:41:43,730
Gospođa Već iz prvih redaka se to vidi
sviraš ljudska srca kao klavir.

438
00:41:43,870 --> 00:41:47,250
Imamo povjerenja u vas i mi ćemo to snimiti
točno kako si napisao

439
00:41:47,270 --> 00:41:50,710
milostiva gospođa Pa to je razumljivo, početak
moramo nešto preurediti, to je to

440
00:41:50,710 --> 00:41:55,970
mora da je dobro. Pa ja bih išao u sredinu
ubacio je nešto, nešto pikantno. znate

441
00:41:55,970 --> 00:41:58,910
takva scena iz Ba, milostiva
dama, s plesom.

442
00:41:59,270 --> 00:42:02,470
Radi jako dobro. Nema bara.

443
00:42:02,780 --> 00:42:04,700
Trebali biste pročitati cijeli rukopis.

444
00:42:04,900 --> 00:42:08,320
Milostiva gospođo, to je potpuno nepotrebno.
Tko bi onda pročitao cijeli rukopis? Stvar je u tome

445
00:42:08,320 --> 00:42:13,120
uostalom jasno. Vykont, jadna djevojka,
izvanbračno dijete, spriječit će ga.

446
00:42:13,540 --> 00:42:18,740
Ona će patiti, ljudi će plakati. On nju
štedi na rubu očaja. Ljudi

447
00:42:18,740 --> 00:42:21,960
otići će kući iz kina sretni,
preporučit će drugima, drugima, cijelom gradu

448
00:42:21,960 --> 00:42:23,900
smije se. Oprosti, suze.

449
00:42:24,160 --> 00:42:28,020
Pa uspjeh je zajamčen. Suze, milostiva
gospođo, to je danas kapital.

450
00:42:28,320 --> 00:42:34,080
Neiskorišteni kapital. Za suze, milostiva
gospođo, da pitam

451
00:42:34,100 --> 00:42:35,140
kako je s planinarom?

452
00:42:35,340 --> 00:42:36,340
I tako.

453
00:42:37,560 --> 00:42:41,000
Za to nisam kompetentan. Samo to
dogovorio direktor.

454
00:42:41,920 --> 00:42:46,220
Ja bih samo molio, kao njegov predstavnik,
tko prodaje taj film, puno osjećaja.

455
00:42:46,440 --> 00:42:47,440
Puno osjećaja.

456
00:42:47,460 --> 00:42:49,100
Što više to bolje.

457
00:42:49,320 --> 00:42:53,460
Kao i mali pokušaj samoubojstva
nije učinio nikakvu štetu. I tako strog otac i

458
00:42:53,460 --> 00:42:56,240
nedostupna majka to previše čini
dobro To traži puno.

459
00:42:57,190 --> 00:43:01,290
A što ako, ljubavi, na početku
bio je beskarakterni zaljubljenik u kapljice. dobro,

460
00:43:01,310 --> 00:43:06,570
ali na kraju biste je ipak uzeli. I kada
mogu li prijaviti vaš posjet možda sutra

461
00:43:06,570 --> 00:43:09,570
Ne mogu danas, stigao mi je sin. I znam, od
eksterijer.

462
00:43:10,110 --> 00:43:11,930
Dječak, dečko.

463
00:43:12,710 --> 00:43:16,850
Pa, neću vas ometati
ljubavi dame I kiss my hand, I kiss my hand

464
00:43:17,050 --> 00:43:18,770
Zašto te briga, ljubavi moja?

465
00:43:20,030 --> 00:43:25,730
Samo ne pokušavaj zaboraviti, ljubavi damo,
jako tužno, jako tužno, to je ono što želiš.

466
00:43:26,590 --> 00:43:28,470
Bože, njegov život je tako veseo.

467
00:43:28,750 --> 00:43:30,190
Pa, malo kontrasta.

468
00:43:30,750 --> 00:43:32,950
Dakle, ljubim ti ruku, Rosia, dobro, ljubim ti ruku.

469
00:43:40,270 --> 00:43:42,670
Pa, nadamo se da nas sada nitko neće uznemiravati.

470
00:43:42,970 --> 00:43:45,490
Pa zašto si me htio tako važnog
reći?

471
00:43:45,790 --> 00:43:47,590
Tako mi je neugodno, mama.

472
00:43:47,890 --> 00:43:48,890
Pa što, Vicky?

473
00:43:49,410 --> 00:43:51,130
Je li ti se nešto dogodilo vani?

474
00:43:51,710 --> 00:43:54,190
Vani ništa, ali imam...

475
00:43:55,020 --> 00:43:56,400
Kako sam ti to mogao reći?

476
00:43:58,040 --> 00:44:00,840
Znaš, mama, ne bi htjela da to učinim
učinio je nešto nečasno.

477
00:44:01,080 --> 00:44:02,500
O moj Bože, jesi li nešto učinio?

478
00:44:03,200 --> 00:44:04,240
Ne, još ništa.

479
00:44:04,820 --> 00:44:07,220
Ali došao sam u situaciju... Novac?

480
00:44:07,440 --> 00:44:08,780
Ne, nije novac.

481
00:44:11,360 --> 00:44:13,760
Upoznao sam se prije otprilike četvrt godine
djevojka.

482
00:44:14,620 --> 00:44:19,300
Pa znate, ukratko, djevojka će se dogoditi
majku i nada se da će je oženiti.

483
00:44:19,740 --> 00:44:22,260
Zaboga, Vicky, udati se?

484
00:44:23,080 --> 00:44:24,850
Pa... jednostavno ne znam.

485
00:44:25,670 --> 00:44:28,830
Pa sam mislio da ako imate u njemu
tako sjajna praksa. Stažiranje u čemu?

486
00:44:29,110 --> 00:44:32,550
Pa, u romanima, mama. I molim te
prestanite s romanima. Kako možeš to tako prihvatiti

487
00:44:32,550 --> 00:44:33,550
lagana?

488
00:44:34,170 --> 00:44:35,470
I tko je on uopće?

489
00:44:36,350 --> 00:44:38,010
Je li barem iz bolje obitelji?

490
00:44:38,970 --> 00:44:42,910
Da ti pravo kažem, mama, ne znam ni ja
Ne znam puno o njoj.

491
00:44:43,430 --> 00:44:45,870
Samo da je siroče i da je zaposlena u
dućan njezine tete.

492
00:44:46,330 --> 00:44:47,910
Dušo, dušo, što si mi učinila?

493
00:44:48,650 --> 00:44:51,670
Toliko se djevojaka vrti oko tebe i ti si
izabereš neku curu s ulice.

494
00:44:52,060 --> 00:44:53,560
Pa, pusti mene. Ali molim vas.

495
00:44:54,480 --> 00:44:58,320
Ovdje sam i pokušavam te uvesti
najbolja tvrtka koja će vam osigurati

496
00:44:58,320 --> 00:45:00,220
karijeru i ovako ćeš me baciti.

497
00:45:00,680 --> 00:45:02,100
Zaboga, mama, to je ona.

498
00:45:02,360 --> 00:45:03,420
WHO? Što?

499
00:45:04,360 --> 00:45:05,860
Je li to djevojka za pultom?

500
00:45:07,380 --> 00:45:10,600
Šteta, šteta.

501
00:45:10,940 --> 00:45:13,500
Ali nisam imao pojma o tome
ovako izlaže.

502
00:45:13,760 --> 00:45:16,200
Pa odmah sam pomislio da si ti
sigurno je nekako varala.

503
00:45:17,340 --> 00:45:21,520
Moj jadni zabludjeli ujak, uhvatila te je.

504
00:45:22,090 --> 00:45:26,330
Ali mama, da sam znala, znala bih
ipak nikad nije izlazio s njom. Bože, jesu

505
00:45:26,330 --> 00:45:27,330
žene danas.

506
00:45:28,490 --> 00:45:29,530
Ovako varati.

507
00:45:31,810 --> 00:45:33,570
Ali tko zna kako je s djetetom.

508
00:45:34,370 --> 00:45:36,370
Možda si samo nešto smislio da to učiniš
iskoristila je.

509
00:45:36,710 --> 00:45:37,850
Ne mislim tako, mama.

510
00:45:38,090 --> 00:45:39,110
Što ti znaš o ženama?

511
00:45:39,530 --> 00:45:41,990
Ti si neiskusno dijete u zamkama lukavih
žene.

512
00:45:43,150 --> 00:45:44,470
Ali sad mi je jasno.

513
00:45:45,290 --> 00:45:46,410
Ali neću te odustati, Vicky.

514
00:45:47,070 --> 00:45:48,830
Navratit će i ja ću razgovarati s njim.

515
00:45:50,370 --> 00:45:51,370
što je

516
00:45:51,390 --> 00:45:55,310
Neka gospođica zove gospodina meštra k
telefon, ali ne znam. Što ne znaš?

517
00:45:55,570 --> 00:46:01,450
Pa vjerojatno će ih biti još, jer ona
prvo je rekla ja kao idealan, N kao

518
00:46:01,450 --> 00:46:06,330
nada ili nešto, pa K kao kolijevka i A
poput anđela

519
00:46:07,550 --> 00:46:08,550
To je ona.

520
00:46:08,970 --> 00:46:10,250
Neka sada dođe ovamo.

521
00:46:10,730 --> 00:46:12,350
Ali ne bih želio biti tamo.

522
00:46:12,670 --> 00:46:13,670
Razumiješ, znaš, mama?

523
00:46:13,770 --> 00:46:17,130
Pa naravno, nikad više s tom ženom
ne smiješ upoznati Pa idem.

524
00:46:24,560 --> 00:46:25,560
Jesi li to ti, Inka?

525
00:46:25,720 --> 00:46:27,580
gdje zovete iz telefonskih govornica.

526
00:46:27,840 --> 00:46:30,940
Pa dođi ovamo, mama bi htjela poći s tobom
govoriti. Zna li mama već za to?

527
00:46:31,240 --> 00:46:32,240
Molim?

528
00:46:33,620 --> 00:46:34,620
Da, sada.

529
00:46:34,700 --> 00:46:35,700
Idemo u lov.

530
00:46:36,780 --> 00:46:37,880
Zbogom.

531
00:46:38,740 --> 00:46:39,740
gospođice,

532
00:46:40,200 --> 00:46:45,720
moj sin je još neiskusan, dečko, ne zna
različite, rekao bih, staze do

533
00:46:45,720 --> 00:46:48,720
ženska opskrba. Ništa nije potrebno
objasnite, gospođice.

534
00:46:49,620 --> 00:46:53,100
Razumijem da ste pritisnuti takvom prilikom
na dobru opskrbu.

535
00:46:53,840 --> 00:46:57,580
Ali čak i ti moraš shvatiti da je moje ime
i društveni status ne dopuštaju,

536
00:46:57,600 --> 00:46:59,340
pristati na ovu vezu.

537
00:46:59,800 --> 00:47:04,420
Milostiva gospođo, govorite o nekima
putova i korištenja situacije. nemam

538
00:47:04,420 --> 00:47:06,100
Nikad nisam imao takve misli.

539
00:47:06,940 --> 00:47:08,300
Ne znam, rekao ti je Viktor.

540
00:47:08,660 --> 00:47:10,060
Znam sve, gospođice.

541
00:47:10,260 --> 00:47:14,040
Onda ne razumijem zašto me želite optužiti
neke usputnice, milostiva

542
00:47:14,040 --> 00:47:17,220
Gospođo, Viktora nisam ni pitao,
htjeli su me oženiti

543
00:47:17,520 --> 00:47:19,640
Samo sam htjela znati kada
mi ćemo uzeti

544
00:47:20,280 --> 00:47:21,900
To je tako prirodno.

545
00:47:22,460 --> 00:47:23,600
Uostalom, sviđamo se jedno drugome.

546
00:47:24,900 --> 00:47:25,900
A sada?

547
00:47:27,500 --> 00:47:31,600
Tim više. Gospođice, imam dojam da jeste
beskorisno preuzimaš zadatak koji ti

548
00:47:31,600 --> 00:47:33,040
ne pristaje. Razgovarajmo otvoreno.

549
00:47:33,940 --> 00:47:38,060
Tvrdite da ste u drugom stanju od mog
izabrao si svog sina kao najboljeg partnera

550
00:47:38,060 --> 00:47:41,540
za oca Ili će te oženiti ili hoće
dobro se plaća, zar ne?

551
00:47:42,120 --> 00:47:43,520
Ali ja sam odlučan.

552
00:47:43,760 --> 00:47:48,700
Ni ovo ni ono, gospođice. Vaši planovi...
Odakle ti pravo da tako razgovaraš sa mnom?

553
00:47:49,260 --> 00:47:52,160
Možda zato što sam siromašan. molim te
Gospođice, samo bez scena.

554
00:47:53,020 --> 00:47:56,120
Osim toga, ako ti se sviđa moj sin,
ti bi se sam povukao.

555
00:47:57,080 --> 00:48:01,000
Znate što bi takav sindikat značio
njega, za njegovu karijeru?

556
00:48:02,000 --> 00:48:03,680
Ne tražim od vas takve žrtve.

557
00:48:04,560 --> 00:48:09,540
Ni sami sigurno ne vjerujete da će Viktor priznati
za svoje dijete, koje možda ima toliko očeva,

558
00:48:09,640 --> 00:48:13,180
koliko je muškaraca gledalo tvoju golotinju u
vitrina.

559
00:49:24,110 --> 00:49:25,110
Kraj.

560
00:49:53,520 --> 00:49:56,160
Ne brini, ne brini, bubo, dat će ti mama
dumlik, čekaj

561
00:49:56,840 --> 00:49:59,180
Gospođice, zagrlite me na trenutak
taj kapart?

562
00:50:00,080 --> 00:50:01,700
Ne moraš se tako brinuti, vidiš.

563
00:50:12,860 --> 00:50:17,240
Davao mi je strah noću, cijelu noć
vikao je i nema, i nema stajanja. Dakle, ja sam sa

564
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
bio je kod bake.

565
00:50:18,400 --> 00:50:22,260
Baka je dala klip, i dobro, i ti za to
naučio, dobro, dobro, dobro, dobro.

566
00:50:23,020 --> 00:50:28,260
evo ti, mali, evo ti, evo ti doma
ti dobiješ kolačić, mi ćemo ga uzeti, u redu

567
00:50:28,260 --> 00:50:32,540
hajde, hajde, hajde, nema na čemu
hvala gospođice, hajde

568
00:50:32,540 --> 00:50:39,320
napasnik, znaš, mama neće, neće
nikome, ni za što na svijetu, dobro

569
00:50:39,320 --> 00:50:44,900
znaš to, dobro pogledaj mamu
pa, mama više ne sluša, ona je sva oko tebe

570
00:50:44,900 --> 00:50:46,660
ne boj se male mrvice.

571
00:51:10,830 --> 00:51:13,530
To je iznenađenje, to je iznenađenje.

572
00:51:14,170 --> 00:51:16,870
Vidite, gospođice, sve se mijenja s vremenom.

573
00:51:17,810 --> 00:51:19,070
I mišljenja.

574
00:51:19,910 --> 00:51:20,910
Trenutak.

575
00:51:29,470 --> 00:51:31,530
je li lijepo Ne, hvala.

576
00:51:35,010 --> 00:51:37,230
Ne želite odgoditi? Ovdje je tako vruće.

577
00:51:37,450 --> 00:51:38,450
Ne, hvala.

578
00:51:41,130 --> 00:51:43,430
Gospodine direktore, došao sam vam ponuditi
trgovina.

579
00:51:43,730 --> 00:51:45,450
Trgovina? ti mene?

580
00:51:46,510 --> 00:51:50,490
Učinio si me prije nekoliko dana
ponuda.

581
00:51:51,410 --> 00:51:52,790
I prihvaćam to.

582
00:51:53,370 --> 00:51:57,490
Sjajno. Uglavnom sam znao da jesi
pametna djevojka Znaš, ja poznajem život. A

583
00:51:57,490 --> 00:52:02,550
takvi slučajevi, takve cure kao što si ti
svakako zaslužuje bolju sudbinu.

584
00:52:03,330 --> 00:52:05,530
Uostalom, vidjet ćete da ćete biti zadovoljni.

585
00:52:06,670 --> 00:52:08,710
Sigurno voliš lijepe stvari.

586
00:52:09,270 --> 00:52:11,990
Volite se dotjerivati, gospodine.

587
00:52:12,570 --> 00:52:15,470
A što se tiče mjesta, to je otprilike to
dogovorit ćemo se

588
00:52:15,830 --> 00:52:19,710
Želim prihvatiti vašu ponudu pod jedan
stanje. Ali dušo, ja već znam

589
00:52:19,710 --> 00:52:21,090
ne možete živjeti bez novca.

590
00:52:21,390 --> 00:52:25,250
Ali ti to ne želiš odgoditi, ja hoću
Ne mogu vidjeti plašt. Ne, hvala, Fr

591
00:52:25,250 --> 00:52:26,250
ja nemam novca

592
00:52:26,530 --> 00:52:29,670
Želiš da ti budem ljubavnik
i... Pa, možda ne moramo razgovarati o tome

593
00:52:29,670 --> 00:52:31,010
govoriti na takav način.

594
00:52:31,290 --> 00:52:35,110
Uostalom, znaš da već osjećam naklonost prema tebi
od prvog trenutka. Htjela sam ti pomoći

595
00:52:35,110 --> 00:52:38,270
inače, ali... Ne, molim te, razgovarajmo
iskreno.

596
00:52:38,880 --> 00:52:40,800
Želim se prodati i imam svoju cijenu.

597
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
Pa što?

598
00:52:42,680 --> 00:52:47,520
Pin? Voljan sam postati tvoj
ljubavnik, ali... Kako bih ti to mogao učiniti?

599
00:52:47,520 --> 00:52:48,520
je li rekla

600
00:52:49,520 --> 00:52:50,520
kasnije.

601
00:52:51,500 --> 00:52:54,500
Znate, bojim se da moje dijete neće imati
bijeda

602
00:52:56,620 --> 00:52:58,320
Da bude jasno.

603
00:52:59,720 --> 00:53:02,420
Kompenzacijske trgovine. Ja ne rastem.

604
00:53:03,100 --> 00:53:04,900
Čuvati neko dijete.

605
00:53:06,160 --> 00:53:08,440
Pa, znaš li što mi uopće nudiš ovdje?

606
00:53:08,880 --> 00:53:10,800
Zar nemate smisla za moral?

607
00:53:11,080 --> 00:53:13,540
Mislim da ti je ovaj izraz dovoljan
ne pristaje dobro.

608
00:53:14,820 --> 00:53:15,960
Oni prkose vjerovanju.

609
00:53:16,280 --> 00:53:18,580
Bio sam tvoj otac.

610
00:53:19,020 --> 00:53:23,540
To je ono što dobiješ ako želiš nekoga
dokazati dobronamjernost.

611
00:53:24,680 --> 00:53:25,780
Javit ću ti.

612
00:53:27,920 --> 00:53:28,920
Tata!

613
00:53:33,240 --> 00:53:35,720
Odavno nisam imao takvo jutro
on neće doći

614
00:53:35,980 --> 00:53:38,200
Još uvijek vidim kako mi se prikrada
s desne strane.

615
00:53:38,540 --> 00:53:43,560
Nitko ispred, nitko iza mene, obrana uključena
s druge strane, poslat ću ga tamo!

616
00:53:44,400 --> 00:53:47,960
Nemojte pasti, ovakav komad će pretjerati.

617
00:53:48,200 --> 00:53:54,940
To nisi imao Ferdo. rekao bih prije
ovakav komad neće uspjeti. To je bilo bolje.

618
00:53:55,840 --> 00:53:57,300
A koliko ste zapravo dobili?

619
00:54:33,900 --> 00:54:35,460
da mogu opet s nekim razgovarati.

620
00:54:35,860 --> 00:54:39,020
Ne znaš ni Bože što je kad je
čovjek je sam u takvim trenucima.

621
00:54:39,240 --> 00:54:40,400
Jer nemaš razuma.

622
00:54:40,640 --> 00:54:43,000
Ne bi ti nedostajao da jesi
došla je do mene

623
00:54:43,380 --> 00:54:44,480
I što sad?

624
00:54:44,780 --> 00:54:46,800
Pomoći ću ti pronaći mjesto.

625
00:54:47,220 --> 00:54:49,240
Vjeruješ li, Bože, da se danas osjećam lijepo.

626
00:54:49,580 --> 00:54:51,700
Ljepša nego ikad u životu
bio je.

627
00:54:52,040 --> 00:54:56,880
Bio je to takav oblak koji je prošao kroz moj
života. Toliko strašno da sad kad ga imam

628
00:54:56,880 --> 00:54:58,860
otresao se, sunce sija posvuda.

629
00:54:59,340 --> 00:55:03,800
Ti me razumiješ, Bože, spašen sam
Imam cilj u životu.

630
00:55:04,620 --> 00:55:08,740
Ono što nisam htio učiniti, samo
osigurati joj toplo mjesto

631
00:55:08,740 --> 00:55:12,140
crvu kojemu ću dati život. to si ti
probala je jadna.

632
00:55:12,480 --> 00:55:15,280
Pa vrijeme liječi sve i bit će opet
dobar

633
00:55:16,800 --> 00:55:18,780
Vjerojatno ćeš zaboraviti i Viktora.

634
00:55:19,600 --> 00:55:23,900
Vjeruješ li Bože da kad sam izgubio ten
evo Viktor mi je skroz stao

635
00:55:23,900 --> 00:55:27,390
postojati. Nije me ni toliko boljelo
zanijekao je.

636
00:55:27,650 --> 00:55:32,070
Kako sam bila užasnuta spoznajom da bi ta osoba
on je trebao biti otac koji će odgajati moj

637
00:55:32,070 --> 00:55:36,870
dijete. Bože, tako mi oca koji ga je imao
pripremiti se za putovanje kroz život koje bi

638
00:55:36,870 --> 00:55:38,470
trebao je usaditi svoja načela.

639
00:55:40,130 --> 00:55:44,690
Onaj koji nije imao ni hrabrosti
govorio je sam i nije ostavljao iza sebe

640
00:55:44,690 --> 00:55:45,690
glumiti majku.

641
00:55:46,370 --> 00:55:50,410
Moje dijete neće imati oko, ali onda
takav otac. U pravu si Inka.

642
00:55:51,130 --> 00:55:52,350
Što je s tetom?

643
00:55:52,880 --> 00:55:57,440
Sranje je, znaš, ali negdje. Hoda kao
mokra kokoš, pita ona.

644
00:56:04,040 --> 00:56:10,960
Zatvara li se danas?

645
00:56:11,240 --> 00:56:14,320
Da, gospođo, ja sam danas na redu. to
Inka ti nije smetala.

646
00:56:14,920 --> 00:56:19,940
Tako neki ljudi zgaze svoju sreću.
Znam da joj se sada žuri na spoj

647
00:56:19,940 --> 00:56:23,860
spuštala je rolete. Da mu se toliko ne žuri,
grace lady brother On će doći tek u osam i to je to

648
00:56:23,860 --> 00:56:25,300
Ovdje ću pojesti našu večeru.

649
00:56:32,220 --> 00:56:36,800
Tako se mali brat prepušta poslužiti.

650
00:56:37,420 --> 00:56:40,020
Vidjet će da će se i on jednog dana pokupiti i biti
daleko.

651
00:56:40,750 --> 00:56:47,570
Ovo su rođaci, ovo je njihovo. djelovati
relativno dobro... Ali pa što

652
00:56:47,570 --> 00:56:48,570
bio bih ljut.

653
00:56:49,170 --> 00:56:55,710
Ja na njoj, tu i tamo, kako je htjela,
imala je to, možda je posao umirao.

654
00:56:57,590 --> 00:57:03,430
Pa nije joj bilo loše sa mnom, zar ne? na
samo je pjevala za posao. Kad je potrebno

655
00:57:03,430 --> 00:57:05,990
do poplave, mogla je donijeti i ugljen.

656
00:57:06,190 --> 00:57:12,170
Jako mi se sviđa... Ona sada
trebao bi imati kontejnere. O Bože, zašto bi?

657
00:57:12,170 --> 00:57:16,970
zar ne bi mogla? Ako ti je drago sada, učini to
spremnici. Ili ako se morate oprati, onda to učinite

658
00:57:16,970 --> 00:57:19,610
oprati ću i njoj sam dopustio da nosi odjeću.

659
00:57:19,910 --> 00:57:22,850
Pusti djevojku da se uskrati kad joj se svidi.

660
00:57:23,550 --> 00:57:27,230
Jedem plavu s neba, a ona je sranje.

661
00:57:28,070 --> 00:57:31,550
Kad si joj također dao to vrijeme, što?
dakle, gospoina milost. Ja?

662
00:57:32,210 --> 00:57:33,530
Što sam joj rekao?

663
00:57:34,000 --> 00:57:40,080
Ako odskočiš, odskoči, ali
Ja sam šef, moram znati gdje

664
00:57:40,080 --> 00:57:41,260
odskače i tko.

665
00:57:42,160 --> 00:57:44,900
Sada je skočila unatrag. I na poslu.

666
00:57:45,460 --> 00:57:48,620
Što me briga za nju? Ne želim više ni razgovarati o njoj
čuti

667
00:57:49,940 --> 00:57:53,300
Što nije u redu s njom? ne znam Nitko ništa ne zna.

668
00:57:54,160 --> 00:57:55,460
poljubim ruku.

669
00:57:55,860 --> 00:58:00,140
Bog. Odoh sad. poljubim ruku. mene
mislila je da živite zajedno.

670
00:58:00,520 --> 00:58:01,520
Ne živimo.

671
00:58:02,900 --> 00:58:04,340
Nesretna djevojka.

672
00:58:04,640 --> 00:58:09,300
Prodaj je negdje u harem. ruku
pusa, gospođo milosti

673
00:58:16,800 --> 00:58:20,380
Kad odskočiš, odskoči.

674
00:58:22,080 --> 00:58:24,460
Ali u harem...

675
00:58:45,680 --> 00:58:47,620
Ovo sam već trebao imati.

676
00:58:48,860 --> 00:58:50,040
Opet! Izjelice!

677
00:58:53,100 --> 00:58:55,440
Dobro je što znaš kuhati kavu.

678
00:58:55,920 --> 00:58:57,240
Stavite ga u vodu.

679
00:58:57,460 --> 00:58:58,540
Čak i sa smećem?

680
00:59:01,130 --> 00:59:04,130
Ja, nesretna sestra, mogla sam to učiniti
znati da ćeš opet nešto smisliti.

681
00:59:04,390 --> 00:59:08,110
Ne znam da vi žene uvijek gubite
glava. Uprskat ću, mi smo ti

682
00:59:08,110 --> 00:59:09,110
odleti i to je to, zar ne?

683
00:59:10,910 --> 00:59:14,610
Nije išlo. Preklinjem te, zar ne?
glupa ja, uvijek vjerujem tvojoj

684
00:59:14,610 --> 00:59:18,290
izumi. Već toliko puta, ali toliko puta i
to je sramota za sve.

685
00:59:18,650 --> 00:59:19,810
Zato nemoj se ljutiti.

686
00:59:26,650 --> 00:59:27,830
Zar Inca još nije bio ovdje?

687
00:59:28,070 --> 00:59:29,970
Inka? Ona bi trebala doći.

688
00:59:34,540 --> 00:59:35,640
pozvao sam je.

689
00:59:35,860 --> 00:59:38,140
Znate, vjerojatno sada ne jedu mnogo.

690
00:59:46,520 --> 00:59:50,840
Znaš, Ferdo, sad je na tome
pogrešno. Spava u spavaonici.

691
00:59:51,220 --> 00:59:55,780
Pa sam mislio da bi trebao biti ovdje, zar ne?
još bi mogla živjeti ovdje.

692
00:59:56,460 --> 00:59:57,620
Gdje? kod nas?

693
00:59:57,980 --> 01:00:00,640
Isključeno. znam da ne bi imao gdje
spavati.

694
01:00:00,860 --> 01:00:01,698
Ali što?

695
01:00:01,700 --> 01:00:02,700
Gdje ga želite spremiti?

696
01:00:03,080 --> 01:00:05,060
Mislio sam na tvom kauču.

697
01:00:05,680 --> 01:00:06,900
Ti ovo zoveš kauč?

698
01:00:07,340 --> 01:00:09,700
Čovječe, sestro, prijeđi preko toga
zahorovo krevet.

699
01:00:10,160 --> 01:00:12,960
Kad ga položim na hrpu šljunka,
pa ću se odmoriti.

700
01:00:13,300 --> 01:00:16,160
Što je s prozorom? Tamo je kao u paklu
Sibirci.

701
01:00:16,980 --> 01:00:21,840
Kako bi taj prozor bio blokiran, ali ono
kurac, čak i to je za cijeli život. To je otprilike to

702
01:00:21,840 --> 01:00:25,620
Ne može spavati mlada djevojka Ferdo,
dušo, imaš srce od zlata. A što ti imaš?

703
01:00:25,620 --> 01:00:29,060
još s tim zlatnim srcem? već jesam
Osjećam se kao srčani crv na svom

704
01:00:29,060 --> 01:00:30,060
duša

705
01:00:30,540 --> 01:00:34,630
Sada ću skočiti do Pírka. Ima jednog tamo
besplatan glasnik i bit će mi drago da ga imamo

706
01:00:34,630 --> 01:00:35,630
kome zapovijedati.

707
01:00:36,890 --> 01:00:37,930
To je Inka.

708
01:00:38,390 --> 01:00:39,390
Unaprijediti?

709
01:00:41,210 --> 01:00:42,230
Dobra večer.

710
01:00:42,450 --> 01:00:44,030
Dobro. Hajde, Inko.

711
01:00:46,850 --> 01:00:48,190
Zašto si ovdje tako dugo?

712
01:00:48,610 --> 01:00:52,970
Ali znaš, tražio sam, tražio sam,
ništa.

713
01:00:57,970 --> 01:00:59,390
Pa hajde skloni to.

714
01:01:00,030 --> 01:01:01,750
Dugo te nisam vidio.

715
01:01:02,140 --> 01:01:03,058
kako si

716
01:01:03,060 --> 01:01:07,820
Ali znaš, dušo, ja ću skuhati mlijeko
i... sada trčim. Laku noć.

717
01:01:08,040 --> 01:01:09,040
Laku noć.

718
01:01:10,200 --> 01:01:14,300
Rekao sam mu da ostane s nama i
boji se da nećeš dobro spavati.

719
01:01:14,420 --> 01:01:18,320
Tako si dobar, ali ja sam s tobom
Ne mogu ostati gdje tvoj brat spava.

720
01:01:18,320 --> 01:01:19,700
Već se pobrinuo za smještaj.

721
01:01:20,700 --> 01:01:21,860
Imaš takvo oko.

722
01:01:22,600 --> 01:01:27,660
Pa vidi se po perju, skitnica po gitari i
žena za lulom.

723
01:01:28,080 --> 01:01:29,080
Dobro

724
01:01:29,220 --> 01:01:30,980
Pa čak i ljeto, muzej.

725
01:01:31,470 --> 01:01:37,270
Lula, kao što vidite, nije samo komad torte
komad. To je zapravo dio mene

726
01:01:37,270 --> 01:01:41,110
života. Da ti kažem takve moje
memoar.

727
01:01:41,370 --> 01:01:47,930
razumiješ li Svima, cijevi, kao ovdje
vidite, pripada nekoj ženskoj osobi koja

728
01:01:47,930 --> 01:01:50,410
Dao sam joj nešto poput zavjeta ljubavi.

729
01:01:50,790 --> 01:01:55,110
razumiješ li Pa striče svaka čast. to
sigurno si bio tip za lule

730
01:01:55,110 --> 01:02:00,990
gospodine Pa, jesam, ali oni nisu
također sve kao iz ljubavi.

731
01:02:01,400 --> 01:02:06,220
Kao ovaj, vidiš? Netko mi je dao ovo
stranka.

732
01:02:06,860 --> 01:02:11,100
Postoji neka vrsta intervencije između njih dvoje, znaš? Pogledaj
pogledaj je

733
01:02:11,420 --> 01:02:18,360
Mala boca, limeni pisak,
baš kao da je zabava na njemu

734
01:02:18,360 --> 01:02:19,299
bila je model.

735
01:02:19,300 --> 01:02:20,400
Potpuno isto.

736
01:02:20,660 --> 01:02:22,960
A ova Ferdika je Mánička.

737
01:02:23,440 --> 01:02:24,780
Pogledaj taj rog.

738
01:02:25,160 --> 01:02:27,700
Dug, ravan kao prut.

739
01:02:28,100 --> 01:02:29,260
Imao je takvu figuru.

740
01:02:30,160 --> 01:02:31,700
Šteta što je imala glavu kipa.

741
01:02:31,920 --> 01:02:33,740
Tko, lula? Oba.

742
01:02:36,240 --> 01:02:37,920
Nije li ovaj bio od Nestovića, Lejda?

743
01:02:38,260 --> 01:02:40,300
Ne, nego pjegava.

744
01:02:40,660 --> 01:02:41,740
Kako ste to znali?

745
01:02:42,180 --> 01:02:43,800
Vidite one točkice na trubi?

746
01:02:44,200 --> 01:02:48,360
Vidiš, Ferdo, ovo potvrđuje i moj
teorija, kada čak i ti, neupućena osoba,

747
01:02:48,380 --> 01:02:51,720
znate takve fizičke karakteristike.
Čekati.

748
01:02:54,540 --> 01:02:58,160
Ferdo, jel te koštala?

749
01:02:58,640 --> 01:03:02,800
Kao što je bila lula, znaš? sama
kingfisher, najbolji, shaker,

750
01:03:02,800 --> 01:03:08,200
potpuno isto, potpuno ista cijev. I što
ovo izbušeno drvo? dođi na moj posao

751
01:03:08,200 --> 01:03:09,200
dječak.

752
01:03:09,420 --> 01:03:13,840
Slušaj, ti si talent svih talenata.
Ti, ako samo...

753
01:03:36,720 --> 01:03:37,720
Ljutnja neće uspjeti.

754
01:03:38,860 --> 01:03:39,860
Pa učini to.

755
01:03:45,840 --> 01:03:49,640
Pa, vi imate talenta, gospođo Šimůnková,
čisti talent.

756
01:03:50,020 --> 01:03:56,120
Nisam ni ja početnik.
A iza sebe već imam poprilično kušnji. ali

757
01:03:56,120 --> 01:03:57,580
Nisam ovo smislio.

758
01:03:57,780 --> 01:04:01,800
Gdje onda za mene? Reći ću ti, makar u peti
mjeseca. Da vidimo.

759
01:04:02,420 --> 01:04:05,180
vidiš li A ovoga će odvesti u stan.

760
01:04:05,900 --> 01:04:07,600
Ali domar to ipak podržava.

761
01:04:08,000 --> 01:04:13,240
Gazite stepenice, to je pravo u plamenu
potkrovlje. Ali pogaziti čast kući, to jest

762
01:04:13,240 --> 01:04:17,180
molim ok O domaru ja
ne govori Zaglavio je ovdje jer

763
01:04:17,180 --> 01:04:21,920
ta stranka. Ali o čovječe, ja ću se pozabaviti njime
sjedni već jednom pa ću mu reći.

764
01:04:23,460 --> 01:04:28,760
Gospodine Pírko, imate pravo srce
poenta da ovdje ostaješ na temi

765
01:04:28,760 --> 01:04:29,920
zavodljivoj djevojci?

766
01:04:30,200 --> 01:04:33,760
Ali ljudi, slažete li se s tim?

767
01:04:34,320 --> 01:04:39,440
s takvim stidom kad to vidim
Pero, dakle, gospođo, na moju dušu, kako ovdje

768
01:04:39,440 --> 01:04:44,380
Stojim, ja sam... Moram ići.
Po refrenu, gospođo, po refrenu. čekaj gospođo

769
01:04:44,420 --> 01:04:48,760
čekati. Ti ovdje imaš toliko razuma, a imam i ja
Htio bih... Imam svoju pamet

770
01:04:48,760 --> 01:04:54,640
sebe, g. Feather, da. Za sebe. dakle ti
nisi pričao ovdje Ti si jednostavno takav

771
01:04:54,640 --> 01:04:59,360
razmišljala je naglas. Mogu misliti što
želim Ne, možeš platiti najveću

772
01:04:59,360 --> 01:05:03,500
tenements, razumiješ li? Ali razmislite o glasu ovdje
neće nitko jer to remeti mir.

773
01:05:03,520 --> 01:05:08,560
Ovdje bi sve strane počele razmišljati
na glas, bit će ovdje za trenutak

774
01:05:08,560 --> 01:05:14,000
Ward, razumiješ li gužvu? Gospodin Feather, to
postoje uvrede i postoje sudovi za uvrede.

775
01:05:14,260 --> 01:05:17,380
Ovdje me gđa Šimůnková uvjerava,
vidite li Ne, ne, ne, gospođo, ja ništa

776
01:05:17,380 --> 01:05:21,380
nije ju bilo briga, nisam ništa vidio. gđa gđa
Neću te osuđivati jer ti

777
01:05:21,380 --> 01:05:24,920
tu i tamo škljocao pojilicu i čiper
na zemlju, razumiješ?

778
01:05:26,760 --> 01:05:30,320
To je red. Vi razumijete, gospođo, ja vas
Reći ću samo da prije sv.

779
01:05:30,640 --> 01:05:33,840
Martin na bijelom konju, pa ti idi.

780
01:05:40,960 --> 01:05:44,980
Kako ga zovete, gospođo? Ja sam već ovdje
Gledam na stepenicama tri dana dok on ne ode tamo

781
01:05:44,980 --> 01:05:48,720
baka. Skroz sam regmatičan u vezi toga, gospođo.
Krivo si gledao.

782
01:05:49,020 --> 01:05:50,020
Baka je već tamo.

783
01:08:15,760 --> 01:08:17,060
To nam je još nedostajalo.

784
01:08:17,359 --> 01:08:22,180
Gad u kući, čovjek kojeg se treba sramiti
isturi glavu na ulicu. Možda čak i ne

785
01:08:22,180 --> 01:08:23,600
ni sama ne zna gdje joj je otac.

786
01:08:24,000 --> 01:08:29,680
Na kraju bi mi trebalo nekoliko tata. o da
to je današnja omladina. Eto ga, zeleno

787
01:08:29,680 --> 01:08:33,740
kljova s očnjacima, tj
kratki poznat s lošim završetkom. A

788
01:08:33,740 --> 01:08:39,640
Srdačan prijedlog da bi onaj
Ferda... Ferda? Ženu niti ne gleda

789
01:08:39,640 --> 01:08:42,540
on ne gleda. Ovako zgodan muškarac i plakat će.

790
01:08:42,880 --> 01:08:44,620
Kako bi to mama nazvala?

791
01:08:45,130 --> 01:08:46,430
Dakle, kako napraviti sat?

792
01:08:46,729 --> 01:08:47,729
Kao?

793
01:08:48,450 --> 01:08:51,569
Tik-tak, tik-tak, tik-tak.

794
01:08:52,250 --> 01:08:54,710
Strejček pupa, ali se ne lomi.

795
01:08:55,810 --> 01:08:57,670
Pozdrav, gospođo Papitová.

796
01:09:00,490 --> 01:09:02,390
Dođi i pusti je da luduje.

797
01:09:03,130 --> 01:09:08,090
Strejček će joj kupiti loptu, naučit će te
proći i uspostaviti pravu vezu s vama.

798
01:09:08,310 --> 01:09:09,430
Pogledaj, dušo.

799
01:09:10,210 --> 01:09:11,470
Ili čekati.

800
01:09:12,010 --> 01:09:17,380
Pretvorit ću te u malog centarfora
da ih ne moramo uvoziti iz inozemstva. to

801
01:09:17,380 --> 01:09:18,238
bit će nešto

802
01:09:18,240 --> 01:09:19,500
Imali su dječaka.

803
01:09:20,180 --> 01:09:22,439
Zajedno ćemo dostavljati mlijeko, vidite.

804
01:09:23,060 --> 01:09:30,020
Strejček će voziti i mali će biti
učini ovdje, ovdje, ovdje i njezino. ovdje je lijepo

805
01:09:30,140 --> 01:09:30,738
ovdje, ovdje

806
01:09:30,740 --> 01:09:35,319
Strejček radi ovo, ovo, ovo tebi i ti njemu
praviš nered Što ću s tobom

807
01:09:35,359 --> 01:09:39,660
dječje podrigivanje. I sat za to
gospodaru kralju

808
01:09:40,520 --> 01:09:43,880
To je s bebom. Čovjek biti ovdje s tim
na pari pa ovo.

809
01:09:44,170 --> 01:09:45,569
Lijepa si mi, babysitter.

810
01:09:46,750 --> 01:09:51,670
Vidiš, dečko, ubijaju te, vidiš?
Kao da je nešto.

811
01:09:52,250 --> 01:09:54,710
Pa, mama će ti dati dobar twist.

812
01:09:54,990 --> 01:09:55,990
dobro

813
01:09:56,410 --> 01:10:00,430
Očistimo klin da će biti bolje.

814
01:10:00,750 --> 01:10:07,670
Takvima je sudbina

815
01:10:07,670 --> 01:10:11,650
robot nema oči? Ne znam, ali bih
možda bi ga radije utopila.

816
01:10:12,030 --> 01:10:17,440
Trač. Trbuščić, znam, postane puderast, ali
dno je možda samo dosta nisko.

817
01:10:17,660 --> 01:10:21,440
Napudrala bih ga samo da budem sigurna
sve Znam, i nešto će mu se dogoditi.

818
01:10:21,700 --> 01:10:23,720
Znaš što, pitat ću kod susjeda da budem siguran.

819
01:10:27,960 --> 01:10:30,600
Molim vas, gospođo Šimůnková, gdje ste?
pudranje beba?

820
01:10:39,220 --> 01:10:40,220
Pa dođi kući.

821
01:10:41,320 --> 01:10:43,040
Pa meni bi dosta ferdo s tim ultimatumom.

822
01:10:43,340 --> 01:10:47,920
Zadnjih deset, trideset. ali
grofe, opet imaš više očiju? dobro

823
01:10:48,340 --> 01:10:49,340
Tako da idem na to.

824
01:10:53,760 --> 01:10:56,520
Reci mi, ujače, zašto ti zapravo
ne voziš?

825
01:10:57,380 --> 01:11:00,340
Trebali biste imati priliku za to
dovoljno. Ali to je onda šala.

826
01:11:00,840 --> 01:11:03,520
Ali kako vozim, ne mogu to podnijeti.

827
01:11:04,180 --> 01:11:06,180
Jer ja bih išao na trovanje nikotinom.

828
01:11:06,480 --> 01:11:08,300
Iz braka? Pa naravno.

829
01:11:08,980 --> 01:11:10,500
Prema prosjeku posljednjih...

830
01:11:10,730 --> 01:11:16,210
Pet godina sam uzrujan tri puta dnevno
poluvrijeme. I sa ženom, Ferdom, biti

831
01:11:16,210 --> 01:11:17,690
bjesnio je od jutra do mraka.

832
01:11:17,890 --> 01:11:19,470
A moje tijelo ne može podnijeti toliko nikotina.

833
01:11:20,190 --> 01:11:21,190
ostatak?

834
01:11:24,490 --> 01:11:29,230
Pa sam razmišljao o tome, Strejda, i
Mislim da je to ipak brak.

835
01:11:29,410 --> 01:11:30,410
Što?

836
01:11:31,430 --> 01:11:32,430
Anić.

837
01:11:34,350 --> 01:11:38,370
Dragi brate, kako ja to vidim, tako dalje
došao ti je slabi čas.

838
01:11:38,880 --> 01:11:42,560
A to vam neće pružiti podršku
udruga domara sa sjedištem u Velkyu

839
01:11:42,560 --> 01:11:44,120
Prag. Stavite pero na to.

840
01:11:44,360 --> 01:11:45,360
I nosiš

841
01:11:47,300 --> 01:11:48,600
U što me to uvlačiš?

842
01:11:48,840 --> 01:11:52,740
Govorim o tebi i ti to sada znaš
kombinirajte, molim. Dragi dečko, ja

843
01:11:52,740 --> 01:11:57,280
ništa ne kažeš Mene kao poruku kuće
Moram vidjeti sve u društvu do pasa.

844
01:11:57,580 --> 01:11:58,960
Kakav bih ja bio skrbnik?

845
01:11:59,900 --> 01:12:02,400
Pa ti si izgubljena duša, vjeruj mi.

846
01:12:03,240 --> 01:12:05,760
Dao si mi žireve i bio si prvi
adut

847
01:12:06,240 --> 01:12:07,240
imam dušu.

848
01:12:07,880 --> 01:12:12,160
Dakle, to je odricanje i bol je tvoja. A
vidiš, tako je i u braku. tamo

849
01:12:12,160 --> 01:12:18,260
moraš priznati boju, žena će odustati
a ti moraš šutjeti. Ali odmori se.

850
01:12:18,340 --> 01:12:21,040
Tko se ovdje želi vjenčati? Nemam ni sada
nevjesta.

851
01:12:21,760 --> 01:12:27,920
Hoćeš, nećeš, ali kad se oženiš, Ferdo, onda
ne zaboravi da kod mene možeš pronaći sklonište, gdje

852
01:12:27,920 --> 01:12:32,220
možeš od ljutnje popušit i di si?
dobit će moralnu podršku.

853
01:12:32,840 --> 01:12:36,840
Ali ujače, ovo što je danas ovdje rečeno, to
ostat će između nas.

854
01:12:37,550 --> 01:12:42,550
Ti znaš Ferdo, šutim ko grob, jesam
Neću ništa zvoniti.

855
01:12:49,790 --> 01:12:51,190
Tišina i rad!

856
01:12:54,670 --> 01:12:57,090
Jeste li našli dva metra psihovina?

857
01:12:58,090 --> 01:13:00,050
Našli su. Pa gdje je to bilo?

858
01:13:00,390 --> 01:13:02,170
Među tiskarom koza.

859
01:13:03,250 --> 01:13:04,250
Redoslijed.

860
01:13:15,690 --> 01:13:20,790
A kad će krstitke? U nedjelju. Ja bih njega
voljela je ići k kumi. pa ja. ššš

861
01:13:20,830 --> 01:13:24,530
cure, idemo svi kao jedan
kuma. Župnik će promatrati.

862
01:13:25,550 --> 01:13:27,830
Što opet radiš ovdje?

863
01:13:29,650 --> 01:13:36,510
Samo ovaj, ti tulipani. Kakvi tulipani?
Što župnik ima tulipane?

864
01:13:37,090 --> 01:13:40,730
Pa, bože, tko će ona biti za kumu?

865
01:13:43,920 --> 01:13:45,920
Rodio ti se dječak
znala je

866
01:13:46,960 --> 01:13:48,760
Dječak?

867
01:13:50,100 --> 01:13:51,640
Dječak Ince?

868
01:13:52,180 --> 01:13:55,540
Što je s tvrtkom?

869
01:13:55,900 --> 01:14:00,860
Dobar poslovni ugled. Oh ja, ja slabić
Naravno, Vi ste još uvijek zabrinuti samo za tvrtku i

870
01:14:00,860 --> 01:14:05,000
samo o tvrtki. Što ti nije jasno, čovječe?
više od vaše tvrtke? Da je dijete

871
01:14:05,000 --> 01:14:08,160
tvoja krv također. Ostavila je moju krv
smiri se, bucmasta je.

872
01:14:10,160 --> 01:14:14,260
Ona je bila ta koja je odskakala, eto zašto
nije se vratila. Pa, ne bi trebala doći kući s tim,

873
01:14:14,260 --> 01:14:17,520
znala je to dobro. To je ipak dovoljno
ukusno koje nije imala u najtežem trenutku

874
01:14:17,520 --> 01:14:20,960
kući samo s rodbinom. Spava unutra
spavaonica. Što bi bilo od nje da pojede

875
01:14:20,960 --> 01:14:22,900
Zar Božka nije išla? Tišina, ja sam glavni ovdje.

876
01:14:23,100 --> 01:14:24,760
I nitko mi ništa neće zamjeriti.

877
01:14:25,040 --> 01:14:29,480
Šapćeš, šapućeš i ja
ništa se ne govori.

878
01:14:30,100 --> 01:14:33,720
Jer svi te se bojimo kad jesi
uspjela je istjerati i Inku. to je istina

879
01:14:33,780 --> 01:14:36,980
nemaš smisla. Nemaš baš nikoga
sretno Wow!

880
01:14:38,200 --> 01:14:42,980
Bit će tišina! Tišina! Ništa neće biti ovdje!
Morate nekad čuti i istinu. Da,

881
01:14:42,980 --> 01:14:47,240
i mi smo ljudi. I kako
Inka. Svi smo bolesni i zabrinuti.

882
01:15:11,019 --> 01:15:15,640
On ne razumije. Zašto nije došla k meni? zašto si
zar se nije žalila? Čekala sam to.

883
01:15:16,240 --> 01:15:18,020
Jesam li ja takvo čudovište?

884
01:15:19,260 --> 01:15:22,460
Misliš da ne znam kako me zoveš
tratinčica?

885
01:15:22,820 --> 01:15:25,620
A jesam li nešto učinio za tebe? br.

886
01:15:26,680 --> 01:15:32,500
Da se ponekad ugledaju na tebe. Ali za koga ja?
vodim li trgovinu? Tko će to jednom dobiti?

887
01:15:33,900 --> 01:15:37,220
A dijete mi neće ni pokazati.

888
01:15:37,660 --> 01:15:39,760
Ne žele me ni upoznati s ocem.

889
01:15:40,380 --> 01:15:41,720
Otac ju se odrekao, gospodaru.

890
01:15:42,420 --> 01:15:47,340
Što? Je li netko demantirao moj netmarket? I zašto
zar mi nisi rekao kakva je ovo osoba?

891
01:15:47,460 --> 01:15:49,100
Sin je književnice Židlicke.

892
01:15:49,900 --> 01:15:50,818
Stolica, zar ne?

893
01:15:50,820 --> 01:15:51,820
Čekati!

894
01:15:56,660 --> 01:16:01,200
To je Židlické, što od njega pati
sestra Elizabeta, od čega je srce bolovalo

895
01:16:01,200 --> 01:16:03,380
a ne vjenčano dijete? Da, to je njezino
sine

896
01:16:03,740 --> 01:16:09,600
I ja bih to pogledao. Oh čekaj, ja
Dat ću ti patnju sestre Elizabete. Upravo sada

897
01:16:09,600 --> 01:16:12,860
Zgazit ću to derište i otići
tjedan mora biti vjenčanje.

898
01:16:13,060 --> 01:16:17,900
Poslijepodne je slobodno. Trgovina se zatvara u
uzrok obiteljskih događaja.

899
01:16:18,100 --> 01:16:22,880
E, sad skoči da vidiš mladog
Mama, nisi tužna.

900
01:16:24,720 --> 01:16:26,560
Divljaci, sad ćete me zdrobiti.

901
01:16:26,900 --> 01:16:29,600
Odjednom biste bili žedni ljubavi.

902
01:16:32,440 --> 01:16:33,440
Dobar dan.

903
01:16:33,740 --> 01:16:35,740
Dobar dan, zašto danas tako rano?

904
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
Danas sam dobro prošao.

905
01:16:43,200 --> 01:16:46,940
Hajde, pomoći ću ti, sad si van toga
dosta posla s gospodinom sinom. A negdje i taj

906
01:16:46,940 --> 01:16:50,440
on sada spava A onda to nećeš učiniti
domaćica kad su dvije djevojke

907
01:16:50,440 --> 01:16:51,440
kuća.

908
01:16:51,700 --> 01:16:52,980
Pobjednik, neću se slomiti.

909
01:16:58,740 --> 01:17:00,500
Molim te, nemoj mi ovdje pušiti.

910
01:17:01,480 --> 01:17:04,540
Smeta li ti dim? Ne ja, nego ovdje.

911
01:17:05,000 --> 01:17:06,820
Sviđa mi se miris cigareta.

912
01:17:07,820 --> 01:17:13,120
Tako me vidiš. Što je s lulom? Ti bi s njom
samo me ganjala. Ali negdje, osjećam

913
01:17:13,120 --> 01:17:14,120
Volim pušiti.

914
01:17:14,800 --> 01:17:17,280
Znaš, toliko bih volio da imam jedan
cijev.

915
01:17:17,880 --> 01:17:21,660
Nema zbirke ili muzeja, ali jedan
lijepa lijepa lula.

916
01:17:21,960 --> 01:17:24,060
To bi mi trajalo cijeli život.

917
01:17:24,280 --> 01:17:26,800
Čuvao bih je, brinuo o njoj.

918
01:17:27,180 --> 01:17:29,260
Ali ti imaš skromnu želju.

919
01:17:29,880 --> 01:17:32,600
Čekaj dok ja zaradim, pa ti
Kupit ću ih desetak.

920
01:17:32,840 --> 01:17:37,960
Pa, samo ne desetak. Htio bih je
jedan, jedini. OK, kupit ću ti

921
01:17:37,960 --> 01:17:39,760
samo jedan, ali morate izabrati sami.

922
01:17:40,420 --> 01:17:41,880
To je teži dio.

923
01:17:43,620 --> 01:17:47,960
Ponekad i želite
nekome nešto reći a onda ne znaš kako

924
01:17:47,960 --> 01:17:48,959
to?

925
01:17:48,960 --> 01:17:51,180
Ponekad, ali ja sam djevojka.

926
01:17:51,560 --> 01:17:56,040
Ti, kao muškarac, trebao bi znati što ti je činiti. to
Znam, ali to nije uvijek slučaj

927
01:17:56,040 --> 01:17:58,560
lagano. Bože naš, ona ima posla.

928
01:17:58,990 --> 01:18:02,610
Jednom sam je upoznao s kolegom,
ali ju je odmah ostavio jer je

929
01:18:02,610 --> 01:18:04,030
cijelu večer nije rekla ni riječi.

930
01:18:04,770 --> 01:18:08,450
Ovaj nije bio dovoljan za hvatanje, iako jest
prvi vratar našeg kluba.

931
01:18:09,010 --> 01:18:11,270
Mislim da se Božka nikada neće udati.

932
01:18:11,490 --> 01:18:15,910
Barem obojica ostajemo ovdje zbog octa. već
sigurno ćeš se uskoro udati. Ne znam tko bi trebao

933
01:18:15,910 --> 01:18:19,170
opet s ovom opremom uživo. Molim te, ti
možeš imati dečke.

934
01:18:19,670 --> 01:18:20,670
I to kakvu?

935
01:18:22,710 --> 01:18:26,990
I sam bih, da jesam, da jesam
htjela se udati, možda je znao.

936
01:18:27,610 --> 01:18:30,750
Ali idem popušiti kod Pavlača. bez
Ja ti samo smetam ovdje.

937
01:18:52,590 --> 01:18:56,510
Nećeš me najaviti. Hurechova se
sama će se prijaviti. Ali hajde, znam

938
01:18:56,510 --> 01:19:02,470
ne mogu, ali mogu! Izvan ceste ili...
Malenost.

939
01:19:04,050 --> 01:19:05,910
Što želiš molim te?

940
01:19:06,390 --> 01:19:07,390
Trenutak.

941
01:19:17,450 --> 01:19:19,430
Ah, evo ga.

942
01:19:20,570 --> 01:19:21,890
Jadna djevojka.

943
01:19:22,320 --> 01:19:29,200
To se poput crvene niti provlačilo kroz njezin život
patnja. Koliko tapšanja, koliko škara i

944
01:19:29,200 --> 01:19:35,360
kriva je bila sudbina samo zato što nije
sklopit će se

945
01:19:35,360 --> 01:19:39,220
udana a ipak je bila dijete ljubavi.

946
01:19:39,440 --> 01:19:43,800
Oh, zlo, oh, oprostite, gospođo,
zašto me čitaš?

947
01:19:44,140 --> 01:19:49,940
O, bezdušni plenumci, koji ste tako ljuti
ti kažnjavaš nevine za tuđi grijeh.

948
01:19:50,660 --> 01:19:51,740
Znate li to?

949
01:19:52,390 --> 01:19:59,030
Da, to je Marlitova. Valjda, djevica
toranj. Ovo nije toranj. Ovo je tvoj roman

950
01:19:59,030 --> 01:20:00,430
Izvanbračno dijete.

951
01:20:01,690 --> 01:20:05,870
Oh, da, da. Imamo malo
srodni stil.

952
01:20:06,330 --> 01:20:08,290
Tamo je malo drugačije.

953
01:20:08,570 --> 01:20:11,110
Ali stvarno ne razumijem što smjeraš
želite

954
01:20:11,630 --> 01:20:18,090
Pravda, gospođo, pravda. dakle,
kako želite na stranici 167.

955
01:20:21,839 --> 01:20:28,540
Kakvo je zlo obuzelo dušu njene majke,
da je protjerala Milenku sina jedinca

956
01:20:28,540 --> 01:20:34,520
samo zato što nije bilo na njezinom donjem rublju
krune prinčeva ili grofova.

957
01:20:34,880 --> 01:20:38,320
Što je srce učinilo, čime se ogriješilo?

958
01:20:38,540 --> 01:20:40,700
Odmah mi objasni što točno
želite

959
01:20:40,960 --> 01:20:45,960
Ali dobro si ovo napisao, stvarno
jako dobro Ali sada mi je dosta.

960
01:20:46,180 --> 01:20:47,180
tko si ti

961
01:20:47,620 --> 01:20:51,200
Ja sam njezina teta. Čija teta, koja teta?
Inkina teta.

962
01:20:51,660 --> 01:20:54,360
I baka našeg unuka.

963
01:20:54,600 --> 01:21:00,600
Gospođo, ja vas uopće ne razumijem. ja nemam
Nemam unuka. Imate, gospodine, imate unuka poput

964
01:21:00,600 --> 01:21:03,460
bum A tvoj sin je njegov otac.

965
01:21:04,080 --> 01:21:05,080
Vidim.

966
01:21:05,640 --> 01:21:10,960
Misliš na moj neprirodni omjer
sin? Omjer je toliko prirodan da je

967
01:21:10,960 --> 01:21:15,940
čuj ga u cijeloj kući. Ja moja dužnost
Ispunit ću kao baka. ići ću s tobom

968
01:21:15,940 --> 01:21:18,280
pitaj kako se osjećaš zbog toga.

969
01:21:18,890 --> 01:21:23,790
Ovaj odvratni slučaj za mene je završen
razgovarajući s nećakinjom. Ali nije za mene

970
01:21:23,790 --> 01:21:26,970
gotovo, gospođa mi tek počinje.

971
01:21:27,490 --> 01:21:34,310
Ne pada mi na pamet da bi ti postupio drugačije
mislila je i napisala drugačije. to

972
01:21:34,310 --> 01:21:39,270
mora postojati neki nesporazum, mora postojati
objasniti Gledajte, gospođo, gospođo...

973
01:21:39,270 --> 01:21:41,630
Hurichová, umjetno cvijeće.

974
01:21:41,890 --> 01:21:45,770
Gospođo Hurich, siguran sam da ćete razumjeti
kako je tvoja nećakinja shvatila?

975
01:21:46,360 --> 01:21:51,220
da moj sin ima određene obveze
najbolja tvrtka i ne može uništiti

976
01:21:51,220 --> 01:21:53,760
njegova karijera za jednu epizodu.

977
01:21:54,020 --> 01:21:56,760
Što je s vykomtom?

978
01:21:57,700 --> 01:22:03,120
Molim? Vidjet ću što će ispasti u romanu. Onaj
bi li mogao oženiti siromašnu djevojku?

979
01:22:03,600 --> 01:22:07,120
Razumjet ćete, gospođo Hurich, zar ne?
roman nije život.

980
01:22:07,460 --> 01:22:11,560
A ti mi reci koje romane
pišeš li

981
01:22:13,040 --> 01:22:18,480
I tako se samo zajebavate s nama ovako, a i mi
plačemo cijelu noć zbog toga.

982
01:22:18,860 --> 01:22:24,900
Gospođo, ja sam mala poslovna žena. sam plaćam
tri krune po broju i hoću svoju za to

983
01:22:24,900 --> 01:22:26,640
obrazovanje. razumiješ li

984
01:22:27,560 --> 01:22:32,580
Dakle, sviđa ti se ovo, vanbračno dijete.

985
01:22:33,700 --> 01:22:37,580
Ah, evo ti nam opet nešto šiješ.

986
01:22:38,440 --> 01:22:39,900
dakle gospođo.

987
01:22:40,280 --> 01:22:42,840
Kao što me vidite ovdje, ja sam žena koja zna
što želi

988
01:22:43,060 --> 01:22:45,220
dosta mi je.

989
01:22:46,100 --> 01:22:51,940
Ovdje je vaša kultura. Za tri krune
broj, bilo vam je dopušteno uzeti taj loš broj,

990
01:22:51,980 --> 01:22:55,980
ali moj sin ne, on ima obveze za nešto bolje
poduzeća.

991
01:22:56,590 --> 01:23:02,570
Kako unaprijediti društvo, gdje se voze
djevojka s djetetom na ulici. Fuj, trudim se

992
01:23:02,570 --> 01:23:05,370
Vi, molim vas, gospođo Horchová, samo ja ovdje
ne odražavaju.

993
01:23:05,590 --> 01:23:10,430
Ispunit ćeš svoju dužnost prema mom djetetu
nećakinja? Učinit ću to, učiniti ću to, to je sve

994
01:23:10,430 --> 01:23:13,870
napusti U redu, ostavit ću to za sada.

995
01:23:14,610 --> 01:23:16,010
Ovdje je adresa.

996
01:23:16,430 --> 01:23:19,150
Ali što ako ne budeš tamo za pola sata?

997
01:23:19,600 --> 01:23:25,100
pa bih ti dopustio još jednom
gnjaviti I to ti onda mogu obećati

998
01:23:25,100 --> 01:23:28,260
nikada nećete ponovno sastaviti tu kulturu.

999
01:23:32,000 --> 01:23:37,340
Znači za pola sata tamo, ili za sat vremena
ovdje

1000
01:23:46,240 --> 01:23:51,920
Ljudi, ljudi, to je to... to je to
tužno a tako istinito.

1001
01:23:59,600 --> 01:24:03,320
Kupio sam mu čizme, ali one
toliko su slatki da ne znam da li on

1002
01:24:03,320 --> 01:24:08,080
oni će Koju si mu sablju kupio? To je to
izuzetno praktičan poklon.

1003
01:24:08,400 --> 01:24:10,140
Da mu nisi odmah kupio kanonik.

1004
01:24:22,150 --> 01:24:23,350
Kupcu se sviđa.

1005
01:25:14,000 --> 01:25:15,000
Već je ovdje.

1006
01:25:26,360 --> 01:25:27,660
Dušo, što ti se dogodilo?

1007
01:25:30,360 --> 01:25:31,720
Jesu li već zabušavali?

1008
01:25:32,380 --> 01:25:33,380
Naše dijete?

1009
01:25:33,840 --> 01:25:34,980
Pa čekaj.

1010
01:25:50,180 --> 01:25:53,580
I kako se sve zovete?

1011
01:25:55,440 --> 01:26:00,040
Vi plemenite žene bez mane, vi manekenke
savršenstvo koje šapuće iza leđa

1012
01:26:00,080 --> 01:26:01,800
ogovaranje, ogovaranje i ogovaranje.

1013
01:26:02,920 --> 01:26:05,180
Dođi mi reci u lice što je protiv nas
imaš

1014
01:26:05,820 --> 01:26:07,460
Čime te ta djevojka povrijedila?

1015
01:26:07,880 --> 01:26:09,940
A što ti smeta kod tog djeteta?

1016
01:26:10,240 --> 01:26:14,480
Biti neoženjen rođen je za
istih boli i ima isto pravo na

1017
01:26:14,480 --> 01:26:16,540
život kao tvoj Frantík, Pepík ili
Marka.

1018
01:26:17,180 --> 01:26:22,060
Izlazi li isti zrak? On također živi cjelinu
noć? I čini dodatak baš kao

1019
01:26:22,060 --> 01:26:22,898
jeste li

1020
01:26:22,900 --> 01:26:24,120
Jeste li vi mame?

1021
01:26:24,420 --> 01:26:28,000
Mjesto gdje možete pomoći u podizanju
nevina mala osoba, baciš na njega

1022
01:26:28,000 --> 01:26:29,000
blato?

1023
01:26:29,660 --> 01:26:33,660
Ako ste mislili da odavde
tjeraš slabe, zavodljive djevojke, eto tko si ti

1024
01:26:33,660 --> 01:26:37,600
krivo su izračunali. Naše dijete ga nema
mama. Naš ih ima deset.

1025
01:26:51,240 --> 01:26:55,140
priključite rubic petrolej. O našima
s djetetom će se razgovarati pristojno ili nikako

1026
01:26:55,140 --> 01:27:01,740
br. Inače, rat je do potpunog uništenja.
Želimo mir i dovoljno za naše dijete. mi

1027
01:27:01,740 --> 01:27:04,900
želimo mir i dovoljno za naše dijete.

1028
01:27:05,500 --> 01:27:11,060
Ili ako ja počnem, neće nitko
neće zaustaviti teta, teta.

1029
01:27:12,720 --> 01:27:14,600
Dao si mi vola.

1030
01:27:14,900 --> 01:27:16,920
Odskočio si.

1031
01:27:17,650 --> 01:27:21,050
Također, time ste me usrećili
capartem, inače bih... I to je to

1032
01:27:21,050 --> 01:27:22,050
nemoj se ljutiti teta

1033
01:27:22,290 --> 01:27:24,150
Kako da se ne ljutim kad posao ne ide?

1034
01:27:24,790 --> 01:27:29,350
Trideset kutija hlača, ni psa oko njih
on ne laje. Da smatram da vrijedi dio po dio

1035
01:27:29,350 --> 01:27:32,910
tri krune i pocrnit će za mjesec dana, to je to
ljude nije briga.

1036
01:27:33,150 --> 01:27:36,150
Nitko ne sažaljeva tu osobu. I što
tratinčice?

1037
01:27:36,410 --> 01:27:43,010
Pa bolje bi bile tratinčice... A
U svakom slučaju, curo, što kažeš na malo cvijeća? dođi k meni

1038
01:27:43,010 --> 01:27:46,670
Radije ću ti pokazati kapartu, reći ću ti
jedva čekam. Pogledaj.

1039
01:27:53,320 --> 01:27:54,320
hvala vam

1040
01:28:26,860 --> 01:28:28,660
Pa čekaj, iznenadit ćeš se.

1041
01:28:30,800 --> 01:28:32,240
Prihvatite mjesto, molim.

1042
01:28:32,820 --> 01:28:33,820
Hvala.

1043
01:28:35,900 --> 01:28:37,780
Zašto onda gospodin sin nije došao?

1044
01:28:38,100 --> 01:28:39,100
Nema ga u Pragu.

1045
01:28:40,800 --> 01:28:46,440
Neophodno je da tijekom našeg razgovora treba biti
toliko svjedoka? Draga gospođo, s nekim moguće

1046
01:28:46,440 --> 01:28:50,800
govori bez svjedoka, ali to je do drugoga
možda deset nije dovoljno.

1047
01:28:51,180 --> 01:28:52,180
Tako.

1048
01:28:53,460 --> 01:28:54,600
Možeš razgovarati.

1049
01:28:56,480 --> 01:28:59,700
Gospođice, naučio sam od vaše tetke,
da imaš sina.

1050
01:29:00,540 --> 01:29:05,100
To je stvarnost s kojom se moramo suočiti
svi se pomirite. Ja i moj sin.

1051
01:29:06,100 --> 01:29:11,280
Možda sam suosjećao s tobom, možda
nisi ni takav, ali sad poslije energičan

1052
01:29:11,280 --> 01:29:17,460
posjet gospođi Hurich za koji ste
sama se poslala na pregovore.. A ti si

1053
01:29:17,460 --> 01:29:19,100
gospođice, krivo ste to protumačili.

1054
01:29:19,480 --> 01:29:23,860
Nitko me nije poslao. Uvijek glumim
sama po sebi.

1055
01:29:24,160 --> 01:29:25,160
Pričekaj to.

1056
01:29:25,580 --> 01:29:29,520
Gospođo Židlicka, biste li mi bili ljubazni reći
zašto si zapravo došao?

1057
01:29:30,120 --> 01:29:35,880
Došao sam priznati neku vrstu obveze
djetetu svoga sina.

1058
01:29:36,780 --> 01:29:40,420
Zaista ste velikodušni. I molim vas da nastavite?

1059
01:29:40,720 --> 01:29:45,840
Ponovno moram naglasiti da zbog
što sam ti već rekao, ne mogu dopustiti

1060
01:29:45,840 --> 01:29:47,800
svome sinu da te oženi.

1061
01:29:48,460 --> 01:29:50,860
Uostalom, to mu nije ni želja.

1062
01:29:51,820 --> 01:29:54,400
Ali treniraju moju krv za dijete u njemu.

1063
01:29:55,190 --> 01:29:59,970
bit će dobro zbrinut. Dakle, ovo sam ja
ne sviđa mi se neka bude... Teta molim te

1064
01:29:59,970 --> 01:30:02,170
Ostavite to, ja ću se pozabaviti gđom Židlickom
Sam ću to riješiti.

1065
01:30:02,390 --> 01:30:03,570
Ne, kaže igrač.

1066
01:30:05,590 --> 01:30:08,370
Oh, ovdje je sastanak.

1067
01:30:08,890 --> 01:30:09,950
Pa idem opet.

1068
01:30:10,210 --> 01:30:12,050
Čekaj, ne odlazi, gospodine Ferdo.

1069
01:30:12,430 --> 01:30:16,050
Ovo je moje dijete i htjela bih
čuti sve

1070
01:30:16,290 --> 01:30:18,630
Je li ovaj gospodin u rodu s vašom tetkom?

1071
01:30:18,990 --> 01:30:23,350
Ne, da, sviđaju mu se.

1072
01:30:23,850 --> 01:30:24,850
Probudiš se.

1073
01:30:25,590 --> 01:30:27,690
Gospođice, završimo s ovim.

1074
01:30:28,250 --> 01:30:33,090
Prvo, dijete mora izaći iz ove rupe. Ja ću ih staviti
neke dobre obitelji za podizanje.

1075
01:30:33,590 --> 01:30:36,650
Međutim, ne očekujete nikakvu naknadu.

1076
01:30:36,970 --> 01:30:42,730
Gospođo, to je, kako bih rekao, drskost.
Od tada sam ovdje da budem dijete

1077
01:30:42,730 --> 01:30:47,690
uživala je Kad bolje razmislite, što bi
sada... Tata, molim te, volio bih

1078
01:30:47,690 --> 01:30:48,990
gospođa je voljela nešto reći.

1079
01:30:50,250 --> 01:30:51,450
gospođo Židlicka.

1080
01:30:51,880 --> 01:30:54,860
Tvoja i moja tvrtka su otprilike dvije
različiti svjetovi.

1081
01:30:55,120 --> 01:30:57,360
Trgujete ljubavlju kao robom.

1082
01:30:57,740 --> 01:31:01,960
Dao sam vašem sinu sve što jedna žena može
može dati čovjeku A nisam pitao da li

1083
01:31:01,960 --> 01:31:04,120
daje mi svoje ime jer sam ja on
svidjela joj se

1084
01:31:04,580 --> 01:31:09,500
Da je iskoristio moje neiskustvo i ljubav
Vi ste, gospođo Židlická, moja propast.

1085
01:31:09,740 --> 01:31:10,740
jesam li u pravu

1086
01:31:11,200 --> 01:31:14,480
Drugim riječima, prihvatit ću to, da tako kažem
morala, dakle... To je to!

1087
01:31:15,040 --> 01:31:18,460
Živiš i ponašaš se po nekima
zakone koje vaša tvrtka

1088
01:31:18,460 --> 01:31:22,260
izmišljen za utjehu svoje savjesti. A
nije te bilo sram uvrijediti djevojku koja

1089
01:31:22,260 --> 01:31:26,000
prije nisi ni znao, samo da tvoj
sin nije bio oklevetan od društva.

1090
01:31:26,220 --> 01:31:31,360
A sada želiš da ja podignem svoje
dijete ljudima ovih načela? Ne, gospođo. mene

1091
01:31:31,360 --> 01:31:35,680
Ja sam majka poput tebe. Ti štitiš svoje
sine, ja štitim svoje dijete. I ja njega

1092
01:31:35,680 --> 01:31:40,120
Ja ću njegovati i njegovati. Možda samo, ali sa
s ljubavlju, k

1093
01:31:40,860 --> 01:31:42,180
Sada ste čuli.

1094
01:31:42,740 --> 01:31:46,620
I ja ću vam nešto reći, gospođo. mi
svi mi, kako nas vidite ovdje, bit ćemo

1095
01:31:46,620 --> 01:31:47,620
pobrini se za to dijete.

1096
01:31:47,840 --> 01:31:50,660
Svatko kako može, ali iskreno i od srca.

1097
01:31:50,900 --> 01:31:54,940
I kad bi Inka htjela moje ime za njih,
Bio bih najsretnija osoba na svijetu.

1098
01:31:55,320 --> 01:31:56,920
Pa, sad ste čuli.

1099
01:31:57,380 --> 01:31:58,380
Javit ću ti.

1100
01:31:59,220 --> 01:32:01,220
Moj naklon, dođi opet.

1101
01:32:09,320 --> 01:32:10,320
cure!

1102
01:32:11,470 --> 01:32:13,430
Dođi vidjeti bebu.

1103
01:32:18,190 --> 01:32:21,590
Morao sam joj to reći. Sada bi osoba
sad nije shvatio.

1104
01:32:21,850 --> 01:32:23,550
Stvarno joj govoriš samo zato?

1105
01:32:24,070 --> 01:32:27,630
Moram do Pěrka, on je tamo...
Čekaj, ne ideš ti nikamo.

1106
01:32:34,130 --> 01:32:36,350
Da, lijepa je.

1107
01:32:36,870 --> 01:32:39,390
Pa bi li i ti? Da, bih.

1108
01:32:41,260 --> 01:32:43,280
Hoće li ovdje još neko vrijeme biti takve rakovice?

1109
01:32:46,240 --> 01:32:47,420
Je li ovdje sada tiho?

1110
01:32:48,760 --> 01:32:49,760
Hej, hej.

1111
01:32:51,840 --> 01:32:56,680
Kako sam znao, izgubljena duša, gdje onda
tlumfa na žiru.

1112
01:32:57,040 --> 01:32:58,040
br.

1113
01:32:59,640 --> 01:33:01,040
Čak i tada će biti vjenčanje.

1114
01:33:13,260 --> 01:33:14,840
To nije vjenčanje, to je vjenčanje.

1115
01:33:15,400 --> 01:33:18,000
Zar ne možeš malo ubaciti u to?
život ili duša?

1116
01:33:18,900 --> 01:33:22,420
Opet, stani tu s tim organom,
ili što jest.

1117
01:33:23,940 --> 01:33:26,280
Radit ćemo to dok traje
neće biti u redu.

1118
01:33:27,040 --> 01:33:28,100
Ja bih s tim...